16303:
Akkor csak próbáljad,
próbálgassad!
És, hogy tovább csiszoljam parnasszista
stílusod, elárulom, hogy
(1) nem trópusz, hanem trópus -- magyarul.
De ha ez nem megy, használd azt, hogy
szókép.
(2) nem nyelvréteg, hanem nyelvi réteg, azaz
regiszter és a Nyelv
enciklopédiájában annak is utána
nézhetsz, hogy vajh adekvátan
használtad-e ezt a kifejezést.
(3) az "unszi" nem illő egy
parnasszistához substandard forma
lévén, írd inkább:
ántipáthikusz