irodalom

6414: Rapsonné, újraolvasgatom, de ilyen fordításra nem vállalkoznék.
Még azt is nehezen tudnám kifejezni, hogy Mae urdhu nahi bolta, ha meg valaki azt kérdezné, hogy Unga peaaru ennanga?, akkor sem lennék biztos benne, hogy az Eaen peaaru Örkény a megfelelő válasz...
:)

Azért ez a Kereszttevékenység nem rossz cím, bár inkább húsvét felé lesz aktuális. (Örkény, ellophatom esetleg dalszövegbe?)

6413: Örkény, azt már a múltkor kiolvasta, nem? vagy most champollionost játszik, és megpróbálja urduról tamilra fordítani?

6403:
KisLion: bocs az idétlen viccért -- a Braun CrossAction PowerMax elektromos fogkefe leírását silabizálgattam...
:)

Tegnap Háy Jánostól olvastam a Völgyhidat. Első találkozásom vele, kicsit lenyomott, de végsősoron izgalmas. Biblia, számítógép, középiskola all in one. :-)

Tessék: http://wiw.hu/pages/forum/topic.jsp?topicID=3131363

6408: Király, csinálunk dalszöveg-topikot. Most.

6407: Érteni? én a reflexiókra vagyok kíváncsi, magukról a szövegekről, a fordításról, stb. Esetleg ha vki a regényt is olvasta (És meglátá a szamár az Úrnak angyalát), arról is jöhetne--olvasta ezt vki?

6406: ááááá, és én nem lehetek ott! :( perme sír, zokog, megamikell :(
Nick Cave nincs meg, de azt bezzeg a Tuscoban is lehet kapni :(
Én a Kiedis szövegeket bújom, és meglepő dolgokat fedeztem fel, vagyis kezdek felfedezni, esetleg ha dumálhatunk ilyesmiről, üzenet, vagy egy új topik?

6406: lol, csak reflexióim vannak, érteni nem értettem :) ) elképesztően sűrű szövegszövet.

6401: Ja, a Kiedis-könyv tényleg érdekes lesz, már én is készülök rá. Ha már dalszöveg-kiadásoknál járunk, szól vki vmit a nyáron megjelent Nick Cave-bilingvishez? Volt most egy kurzusunk (Popzene és popkultúra), ahol sokat emlegettük; a következő félévben még többet fogjuk (Punk és poszt-punk kurzus lesz). Ha vkinek vannak reflexiói Cave-ről v a fordításokról, na hát az egy nagyon jó beszélgetés-téma lenne.

helló! most éppen: Daniel Keyes: Virágot Algernonnak

6402: Hajna kapta

6397: mi az a kereszttevékenység, Örkény?

6396: Te kaptad, Szilvi, vagy legnagyobb gyermeked?

Nekem sajnos a Jézuska nem hozott könyvet. Mivel igen kicsi helyen lakom, csak olyanokat szoktam kérni/venni, ami nélkül nem tudok élni. Most kedvenc "költőm", Anthony Kiedis életrajzát szerettem volna megkapni, de mindenhol elfogyott. Egyébként a Scar tissue címet elmésen Chili a sebre-nek fordították, ráadásul a borítóra Anthony vigyorgó feje került (sztem kb. tízéves kép), úgyhogy ezúton is gratulálok azoknak, akik ezt kapták a fa alá, mert a nagyi azt hitte, valami vicces ifjúsági regény. Nem baj, belölük lesz majd az, akik az apróneten eladják nekem :)

6396: (esti mese folytatásokban)

Pauline Gedge: Álmok háza

Én jelenleg Milan Kundera:A lét elviselhetetlen könnyüségét.

Mit olvasok most:
Braun: Kereszttevékenység, a legnagyobb erő.
(összefoglaló)
:)

6394: A két Lotti :)

KisLion:
Moldova lőszerei mellett, nálam akadt még egy Tolkien elemzés (Lin Cartertől), és Gibsontól a Gépezet (ajándék hozóim biztosra mentek :) ).
Coelho nem volt.

no, további karácsonyi könyvlisták?

mindíg Hessét.

6391: Tisztelettel kérdem, hogy ismered-e ezt a fogalmat: "kispiros"? Ha nem, akkor ez a cím még számításba jöhet: lamorak@mars.arts.u-szeged.hu. [B_net!]

6390: hát csak nem írták meg előtted.
egyszer én is le szeretnék doktorálni, de n nyelvészetből, szociolingvisztikából.
Te hol tanítasz?

6387: Mert szeretem, és sztem fontos, és hál' Istennek még senki nem írta meg h miért fontos úgy ahogy én fogom.

Mário De Andrade: Makunaíma, egy jellem nélkül hős kalandjai, ez is brazil, de nem unalmas (szerintem). Nemrég olvastam, fent van a MEK-en. Olvasta esetleg valaki?

nahm, kivácsiság nevű betegségem elhatalmasodott, belenéztem Az alkimistába. szerintem unalmas (nem kell egyetérteni). sikerének titka a Mátrix-metódus lehet. recept: vedd az "élet nagy kérdéseit", közhelykbe és klisékbe itatva tálald. garantált kasszasiker.
szóval, nem mondanám, hogy rossz, sőt korrekt iparosmunka. én az ilyesmire sajnálom az időmet.

6386: miért pont belőle?