irodalom

íme egy Blok sor németül:
Öffnen wir das Herz nicht - Gehen wir zugrunde.
nincs megjelölve, melyik versből.
Ha valaki esetleg nagy Blok rajongó, és még németül is tud, segítsen nekem pls. kideríteni, vajh. hogyan szól ez a verssor magyarul. köszönöm.

a Szahara még így sem tuti???
kifejtenéd ezt, Dávid?

9735. majdnem, de az Fatva Bár (és Lounge)
amúgy ez a strófa nekem arról szól, ahogy otthon félünk a sötétben, bújunk, de a Szahara még így sem tuti. (amúgy a következő versszak sem tör kosztolányis magaságokba, de ez az ügyetlenség ebben a versben szép: a kitörő elkeseredés megbicsakló hangja, eltörő üteme)

ezt találtam:
http://www.bibl.u-szeged.hu/exhib/baka/SZIMBOL/blok.html

9739: na, nyilván :)

9737: persze Örkény, tudtam én ezeket, csak valahogy nem ugrott be a verssorok olvastán (de azért köszi a szép levezetést) :)

9739: olajfúró?

9736: = Saját kútfő.

9733: ez kétségtelenül sokkal jobb

9729:
KisLion, nekem úgy rémlik, hogy camera > kamera > kamara > kamra,
tehát ez csak egy régebbi alakváltozat, de hirtelen nincs nálam etimológiai forrás, csak saját kútfő :) Nekem a "kamara" automatikusan kamrát jelent. De gondolj a kamaraszínházra például :)
Az ipartestületi jelentés is a "ülés-gyűlés helyisége/szoba/kamra" jelentésből származik (vö. pl. "Chamber of Commerce"), kétkamarás parlament, egészen a kicsinyítő képzős "kamarilla" kifejezésig, ami már a "belső titkos tanácsos(ok)" jelentésbe megy át.
Paloták, zegzugos és díszes folyosók, méltóságok, diszkréció, szárnyas ajtók, súlyos brokátfüggönyök mögül elgondolkodó kitekintés a városra, ügyek, érdekek, intrika és cselszövés!
:)

9735: "Nevezze meg forrásait!"

9730: Az persze eszébe se jut senkinek, hogy a nagy afrikai alföldön található a Futva bár, ami nem más, mint egy szűk kamora! [örül]

(az Alföldön-től röhögögörcsöt kaptam)

9731: hát ez az!!!
de ha rájön, hogy rossz szót írt, mert nem rímel rá semmi, akkor gyorsan kihúzza, és ír helyette másikat. pl. kalodában - palotában. hm? :-)

9730: én is töröm én is töröm. csak nem szóltam :)

9729: a kamara nekem is tök egyértelmű volt. Hogy kamra.
De, Bogi, a kamarában-ra mi rímel? Az Alföldön? :-)

(köszi Hunornak és Emesének is, hogy törik rajta a fejüket :-) )

Örkény, köszi, hogy megpróbálod értelmezni. engem annyira letaglózott, hogy még ennyi értelmet sem tudtam kicsiholni belőle. Főleg a kamara volt érthetetlen, mely szót csak az olyan összetételekből ismerem, mint: ügyvédi kamara. a kam(a)ra valóban egész más...
de a Szahara mint viszonyítási pont Magyarországról nézve akkor is kicsit túlzás.

Érdekes ez a részlet az Egymondatból, mert több helyen úgy írják, hogy
"s feszengünk kamarában,
FUTVA BÁR Szaharában;"
Így már egészen más, a
'kam(a)ra szűk terében kényelmetlenül [egyhelyben] lenni' vs. 'nagy, nyílt szabad térben mozogni'
ellentétpár valahogy érthetőbbnek hangzik, mint az
"akár a Szaharában", ami kamarát hasonlít Szaharához -- utóbbi esetén legfeljebb a kellemetlen környezet lehet a közös nevező, mert sivatagban futni van olyan rossz, mint kamrába zsúfolódni.
Hm. ?

9726: Én mikor olvastam a verset arra gondoltam ennél az ominózus sornál hogy a kamara nem más mint a kamra de amugy sztem ezt már csak Illyés tudja!!!:D

Az Egy mondat a zsarnokságról egy elég fura sorsú vers, sokszor és sok helyen megjelent már így-úgy meghúzva, de az abszolute teljes "szerzői változat" ritkán fellelhető, na jó, egy Illyés-összesben biztos az van, és szerintem ez a strófa a teljes változatból van, azért is nem emlékszem rá pl. én :) (mintha rémlene, hogy a 99 híres magyar vers-ben a is a teljes szöveg van) Ezt a strófát elnézve, valahol meg is tudom érteni, hogy sokszor meghúzzák ezt a verset a szerkesztők :) szerintem amúgy inkább a 3. sora a legsutább (mit jelent az hogy feszengünk kamarában???) :) :) :)

9724. ja, Homér kicsit hűsölt egyet a nagy szaharai melegben... (de persze egy vers dinamikája máshogy megengedő, mintsem egy kiragadott részlettel agyon lehetne csapni)

9716: igen, pontosan. Ön nyert!
titeket nem lep meg, milyen suta ennek a versszaknak a 2 második sora? szerintem nagyon furi...

9715: Én a Valis-t és a Kamer által..-t nem tudtam még elolvasni, talán azért, amiért leírtad: túl valósághű. Nekem eddig az Ubik tetszett a legjobban, mint könyv, de szerintem dick jobb novellákat ír, mint könyveket. Amin lesokkoltam az, hogy mennyi dick novellából készült felvizezett holywoodi film, gondolok a Terminátorra, a mi egyértelmüen Dick A második változat c. novellájából készült. Csak a novella tartalmasabb. Ajlánlom figyelmedbe.

9718: Nem tudom feltünt-e, de nem ide kell írni, ha pornózáshoz keresel embereket nem muszáy az iwiw -re írnod, főleg nem ebbe a topikba. Vannak kifelyezetten ilyen médiumok is... :P

Egyébként, ha valakinek bejön az a vonal, ami Dicknél a Halál útvesztője, csak valami igényesebbre vágyik, olvasson Moorkock-ot (pl. Michael Moorkock: Fekete folyosó)

9718: Jöhet a meló!Paramétereim: 181cm magas fehér 30 éves férfi, borosta állszakáll ígéretesen alakuló sörhas, nem túl vastag elenben erősen szőrözött hófehér lábszárak, jó mozgás(lajhár, ormányosmedve szerű) stb. stb...
jeligém" mutassuk meg az USA-nak milyen erotikusak a Magyar Férfiak"...
A munkaszerződés mihamarabbi kézhezvételének reményében:S .L:P

9718: ez nem az a topik!!!

{{{Törölt hozzászólás!}}}

9716: szerintem nyertél :)