irodalom

21174: tudtommal sehogy : ((

21174: Most a híradó katona segítségét kérném: hogy a fenébe lehet elérni, hogy felületes ismerőseim mindenféle hülyesége (feltöltöttem, letöltöttem, telepítettem, küldtem, stb. ) ne verje ki a szememet nap-mint-nap? (Bocs Bogi, tudom, hogy ez keményen offtopic, de hátha közérdekű!)

21172: Orwell fegyverrel a kezében részt vett a harcokban: katona volt. Ha nem is regulárisan besorozva, de egy szervezet tagjaként vett részt, ahonnan parancsokat kapott, és amiket - gyanítom - végre is hajtott, tehát: katona volt.
Legalább ezt az egyet add meg nekem, hogy fogalmilag nagyjából körbe tudom rajzolni, mi az hogy katona!
A Hódolat Katalóniának (itt ilyen címen adták ki) pedig nem egy CV, hanem szépirodalmi mű: kezeljük is akként!
A többi már magénvélemény: Orwell az én értelmezésemben nemhogy peches nem volt, de én nem tudok még egy embert/írót/művészt, aki ennyire tökélyre vitte volna, hogy az életében minden úgy történik, ahogy ő akarja: nekem abszolute a példaképem ilyen szempontból!! Csakis Orwell és senki más, aki felelőssé tehető például azért, hogy nem akarok leszerelni addig, amíg legalább egy misszió erejéig el nem jutpk Afganisztánba (ha már Irakról lecsúsztam) ----- mert amúgy ezt már régen megtehettem volna, és lubickolhatnék újra egyetemi környezetben....
"Mit irsz prozàt, verseket? Egy kis kostolo belöle hol olvashato?"
Google sok mindent megtalál :) sajnos pont a legjobbakat nem, de hát a szerkesztők azér vannak, hogy semmi ne történjen úgy ahogy azt az író elképzelte.

a ciki csak az volt, hogy ezt a könyvét "szeretett Kataloniam" senki nem akarta kiadni, olyan szép volt az a spanyolpolgàrhàboru, ne rontsuk el az emlékekekt!
Meg Hemingw., olyan szèpen, giccsesen megirta màr" akinek a harang szol"

21091:
Orwell nem katona volt a sp. polgàrhàboruban, hanem anarchist(ha ez egy statusz) és ennek következtében ugy a francoistàk, mint az int. brigadok üldözték. Peches ember volt
Làsd "szeretett Kataloniam" (az én forditàsom a cim)

21093:
Off
Kedves Hunor,
az irigység màr rég elpàrolgott, idönként elö jön ilyen beszélgetések alkamàval.
Nos nem iregyelek, mert ez a rendszervàltàs ideje se lehetett leànyàlom, ahogy
leirod. föleg annak aki hitt benne, kommunizmus, béke tàbor, stb.,,
Ezt én megusztam, mert nem hittem benne és nàlunk a kettös nevelés kitünöen müködött!! Hàla Isten!
Az én problàm az volt, hogy nem akartam kiurugatni magam, söt naivan remnykedtem a tovàbbtanulàs lehetöségében, ezt illetöleg. gyoran észhez téritettek érettségi utàn és egy rövid fizikai melo utàn ki mentem, az egyetlen okom erre az volt, hogy tanulhassak tovàbb. Sikerült!
Igy nem kellett azokat végig csinàlni mint neked és depreszios se lettem, de ennek is meg van az àra, ha elhagyod a csalàdodat, hazàdat. Csak ez màs. Föleg akkor nem lehetett tudni, hogy viszontlàtod-e öket, jöhetsz-e valaha haza, szoval rengeteg kérdöjel volt.
Mit irsz prozàt, verseket? Egy kis kostolo belöle hol olvashato?
UI
a Tatjàna levelét azért tanultam meg szivesen kivülröl mert tetszett, nem mert kötelezö volt

21169: : ))) Jól látod a lényeget, azt hiszem. : )))

21167: mondjuk val.szeg az én helyzetem azért volt könnyebb, mert kezdettől fogva Pierre-be voltam szerelmes.

21166: Amúgy attól még úgysem bírnád felfogni, hogy gondot okozhat. Én nagyon sok gyereket láttam a táblánál állva elmondani, hogy törtet törttel úgy szorzunk, hogy a számlálót a számlálóval, stb, és mindig elhűltem, amikor ezt elmondva sem volt képes megcsinálni, és azon gondolkoztam, hogy hol a hiba, miért nem megyi, mikor ezerszer csinálták már, a szavakat is érti, hol akad el... És fogalmam sincs.

21164: Hát, elég gyerek voltam még, és ennek a románcnak az ily módon történő vége eléggé megviselt. : )))

21159: jóvanna, ne báncsál már!!! :-)

21160: Nekem fel sem tűnt, hogy azok a drámák olyan rövidek. : )))

21156: URAMISTEN!!!!!!!!!!!
hogyhogy nem volt értelme tovább??????
HOGY?????
jaj!
:-))))))))))

21161: Igen, borzasztó a Szilmarilok fordítás, én nagy Gyűrűkura-fan voltam, de a Szilmarilokat végülis hagytam inkább másoknak. : )))

tényleg mázli, hogy mondjuk Szenczi Molnár Albert vagy Misztóthfalusi Kis Miklós vagy akár Rimay János nem állt neki shakespeare-t fordítani... így még legalább van egy pár száz évünk, hogy elavuljon a nyelvezet.
vagy: Zrínyi Miklós! :D Hát az lett volna a legkirályabb
tééééényleg... ez mekkora ötlet..... tök jó lenne, ha egy PNL kvalitású író megcsinálná vmelyik Shakespeare ál-Zrínyi-fordítását :D
vagy a télleg legdurvább: Listius László --- de ebbe már bele se merek gondolni.

21160:
Ó, a fordítás!
Itt ülök, pedig vár rám A Szilmarilok... - már az elején azt állapítottam meg, hogy azért kusza számomra, mert a fordításban is hibák vannak. Kissé magyartalan, néhol érthetetlen mondatok. Nem elég a történet, még a szavak, mondatok is kizökkentenek. :(

21156: Persze, de ezt most már hatványozottan kell érteni. Az én gimis osztálytársaim csak a 4-500 oldalas regényeken buktak ki, amikre kb. 2-3 hét olvasási idő volt. Na, ma már egy 250-300 oldalas is kiüti a biztosítékot. A legjobban a drámákat szeretik, mert az max. 100 oldalas. :-SSS (Az ANtigoné pl. 44 bizonyos kiadásokban.)
Ja, mindehhez borzalmas, hogy még mindig időrend szerinti oktatás dívik. Kezdjünk Homérosszal! Kösz, de olvastatni már évek óta nem merem. Szemelvényeket órán, közösen, 3-4 sorával megbeszélve, a sztorit meg elmesélem és lerajzolom a táblára (azon legalább jókat szórakoznak :-)). És Shakespeare az első - a magyar fordítóknak köszönhetően - ami érthető és élvezhető is számukra. S aztán megint hosszú szünet.

21155: Ó, úgy betennélek téged is magyartanárnak egy évre mondjuk az Avasszalonnávalfelületkezeltekevaspusztai 127-es sz. Ipari Szakmunkásképző HighSchool 3.f. osztályába :D :D :D

21157: Vagy úgy vannak vele, mint én gyakran, hogy a poén megvan, csak a történetet kell hozzá kitalálni. :-))

21143: Ja, és A kőszívűnél is évekbe telt az első oldal, a tósztmondásnál rendszeresen feladtam. : ))) A könyvek eleje borzalmas. : ))) Biztosan minden író fel akarja turbózni a "minden kezdet nehéz" mondás igazságtartalmát. : )))
Áááá, most ez az egész úgy jön ki, mintha idióta lennék, aki sose olvasott életében. : )))

21143: Ez szerintem régebben is így volt, nekem volt olyan barátnőm, aki a könyvek hosszát mérte fel, mikor eldöntötte, hogy elolvassa vagy nem... : ))) És volt egy nagyon hosszú könyv Napoleonról, na azt én sem olvastam el, pedig amúgy én nem voltam ilyen hosszméricskélős. És meg kell mondanom, hogy a Háború és békét évekig csak Andrej herceg haláláig tudtam elolvasni, utána már nem volt értelme tovább... : )))

21142: :-)))))))))))
köszönnyük a szemléletes példát :-)))
értem én, h. ez gondot okozHAT, csak nem tudom felfogni lelkileg, mer nekem sose okozott gondot :-)

21139: Semmivel sem rosszabb, csak azért pont ez jutott eszembe, mert sokáig azt sem tudtam kikövetkeztetni, hogy lány- vagy fiúnév. : ))) Nem mintha a magyar Gabi jobb lenne, csak hát akkor se ment. : )))
De én amúgy szeretem az orosz neveket, meg a becézéseiket is. : )))

21136: Jó, hát azért mindet nem akartam felsorolni, nekem D. volt a kedvenc. : )))

Töth Krisztina szemmel látható kereskedelmi sikerének szívből örülök :)

21148: Na tessék, pedig teljesen rá voltam indulva a Cortazárra. :-)
A Királynő olvast végül nem kaptam meg, de majd kölcsönkérem Ammanitivel együtt. De ez sztem majd nyár körül lesz esedékes! :-))

21147: hehehe :) asszem ezt rám bízták :)

21147: esetleg gázolással :-))

a Királynő olvas-t én tegnap este el is kezdtem. roppant szórakoztató,sztem hamar befejezem.:)
Kehlmann Hírneve itt is van, meg a Tóth Krisztina is.
ezenkívül Ingo Schulze :Adam és Evelyn meg az Új életek. ezekre nagyon kíváncsi.
Vonnegut: Ördögcsapda
Niccoló Ammaniti: Magammal viszlek
van még 2 Saramago ,mivel én tőle még keveset. az egyik a Barlang a másik a Jézus Krisztus evangéliuma.
és 2 olyan könyv ami meglepetés is volt és kérdőjel is,hogy miért is??? de aztán rájöttem:)
az egyik Nick Cave :Bunny Munro halála
a másik Muriel Barbery: A sündisznó eleganciája
Beus! Cortazar nekünk megvan . nem olyan érdekes,de azért megéri....

21146: belegyömöszölve a bevásárlókocsiba? :O
:)