21055: de, László, nagyon is jól
figyeltem, milyen nagyképűen leosztod az
Annát, csak azért, mert fiatalabb nálad
egy generációval, több utalást is
tettél arra, hogy koránál fogva nem
lehet kompetens Solohov-ügyben, a legszebb az
volt, amikor odavágod neki, hogy
"hasonlítsd össze a két részt
egyből látni fogod a
különbséget", és aztán
persze kiderül, hogy nem láthattad te se ezt
az említett különbséget, mert nem
is olvastad el, csak fordításban, az meg
aztán akármilyen is lehet :) Sajnálom,
hogy a te nemzedékednek ezt dobta a gép, sok
volt a politika-diktálta, esztétikailag
csekély értékű
kötelező, de ez meg egy olyan topik,
ahová a legtöbb beírogatónak
valamilyen formában szakmája az irodalom,
ezért lehet, hogy fiatalabb koruk ellenére
is méltó beszélgetőpartnerek,
és jó lenne így is kezelni őket
:) Gondolom, te se értékeled, ha bárki
szakmánkívüli kioktat téged
fogorvoslás-ügyben, ebben maradjunk.
A Csendes Don-t egyébként, ezt így hidd
el, még ma is elismeri az
irodalomtörténet-írás, és ma
már ezt tekintik Solohov fő
művének, nem az elbaszott Emberi sors-ot.
Amit egyébként szintén máig
ki-kiadogatnak (hogy kb. 10 éve volt egy
kiadása, azt sajnos tapasztaltam, mert akkori nem
túl tájékozott barátnőm
sajnos azzal kedveskedett nekem karácsonyra)