irodalom

17785:
Én sajnos egyelőre nem ismerek ilyen tanulmányt, legfeljebb a saját tapasztalataimat tudom megosztani -- miről lenne szó konkrétan?
(De ennek valóban inkább a nyelvtopikban volna a helye.)

17784: - Szia Sestra! Tedd be a Nyelvtopikba, vagy személyesen Tucker Jimtől, és Ajkay Örkénytől!

sziasztok!fordításelmélettel kapcsolatos könyvek, tanulmányok érdekelnének. magyarul, németül...tudtátok ajánlani? köszi!

17782: - Szia! Milyen verset olvastál utoljára kétszer egymás után? Ha nem emlékeznél, imhol az alkalom! Olvass el egy verset kétszer, oszt jelentkezz! Én biztos válaszolok. [bíztat]

halihó:*

17779: Peeszemer mindég csak a csajok kapnak szivecskét :( ;)

17777:
Hai. Gomennaszai, kavai topikgazda-szama, ne tessék haragudni.
:)

17778: :*

17777: Igen, bocsánat, de azt ugye láttad azért, hogy én fegyelmeztem a végén, és a 17774-re már máshol válaszoltam? : )))

17770-74 Nóra és Örkény fegyelmezzék magukat, mert széjjel lesznek ültetve .-)

17775: okéoké :-)

17758: Szerintem oan pongyola dolog a tetszett-tet kéccével írni... :P ;) :*

17772:
Aa, szo ka?
ヰオラスィーン?
:)

(Jó éjt. : ))) )

(17771: Muraszaki valamikor a képeim közt is fenn volt. : )))
A Gendzsi regénye miatt. : )))
De itt most kicsit más összefüggésben szerepel, főleg a színe. : )))
Bocsánat. A Gendzsi regénye rész nem off azért... : ))) )

17770:
紫? El Muraszaki? :)

17769: Hm.

Megint Nyugat:
http://comment.blog.hu/2007/08/30/uj_nyugatosok_szuletnek
Érdemes a kommenteket is elolvasni, úgy látszik, megoszlanak a vélemények a koncepcióról.
És vajon mi számít kortársnak, és hogyan lehet ekkora terjedelemben meríteni? Még műfajspecifikus antológiának is kicsi -- nem lesz könnyű dolga a merítőnek, de mint tudjuk, aki merít, az nyerít.
:)

17767: láttam én már kapón varjút...

kapóra jöttem, nem virággal

17759: na, legalább lesz kivel megbeszélni (Halálszünet), kíváncsi vagyok majd az összképre.

17764: mihez kapóra?

17761: Kosz mindket linket, kapora jottek!

17757: Igen, kicsit olyan Indexes...

17761: Köszönöm, majd figyelni fogom! Bár, amennyit én irodalmat olvasok ...

17755: Aha. Hivatkozott interjú meg ez: http://litera.hu/object.3f4e0564-ef62-4938-801e-9b7e00b4641a.ivy

17759: elég jó volt magyarul a szöveg, igen.

Bogi, jó a fordítása? A kutyásnak mármint.
Én elkezdtem Saramagotól a Halálszünetet, és nagyon élvezem a fordítást. Meg magát a regényt is persze. "Új év, új élet." :)
Különben írtam a DIA-nak, de nem reagáltak.
A könyvesblog meg nekem is szúrja a szemem sokszor. Pl. úgy lehúzták a Hollókirályt, hogy csak na. Pedig szerintem igen jól sikerült regény, egyáltalán semmi baj nincs a történetszövéssel, és a kis kitérők nagyon is élvezetesek. Kell hozzá állóképesség, az biztos, de unalmasnak egy percig sem éreztem.

alapvetöen a Holdpalotát olvasom, csak lassan haladok vele, mert közben el kellett sürgösen olvasnom "A kutya különös esete..."-t - ami eléggé teccett.

17753: na, a könyves blog pl. eléggé a begyemben van...