Vers mindenkinek

Macskakő tündoklő!
Oly kemény fekete kő.
Rázó s ázó-fázó,
vissza soha nem pofázó.
Ez ő a macsek-kő!

Nem véres, hanem vers! Sorry

Miként erre jártam,
s székemen lógattam lábam,
erre a kis véresrészlegre
szerencsésen rá találtam!
Oh mily öröm mit most érzek,
vers vers hátán bármerre nézek!

Nem vagytok egyedül
Csak mindenki messze van
Nagyot kiált
Kinek mersze van
Nagyot ugrik
Ki erős és fürge
És messzire szárnyalna
Hozzád
Ha lenne szárnya
S repülne...

A nap lenyugszik lágyan.
Bolyongok éberen
a virrasztó magányban
kis csillag jár velem.
Szeme pillásan ég fenn
ragyogva néz felém -
oly árva ott az égen
akár a földön én.
Hajajj...

Toppan és biileg
Kecsesen libben
S néha árván
Mint egy hópehely
Egy piros málnán
Mosolyog mégis
Egyszerre tél
Nomeg nyár is

S a macskanőnek
A mancsa nő meg
Ha közé kerül úthengernek
S a macskakőnek...

Gyomok erre s arra nőnek
Rést s színt adva a macskakőnek
Letépve egy virágot meglepődnek
Útat engedve szívükből a nyers erőnek
S mézeskalácsszívet lőnek
Egy macskanőnek...

Hi-hi, hi-hi és ha-ha.
Trillák tralláznak balra.
Ne igyál sört a babra,
te marha.

Nevess még, kérlek,
Te mérleg,
Te mindent tudó
Összehasonlító
Ovodás szakos
Egyetemista
Mit diák!
Doktor!
Fogytam? Tényleg?
A legjobbkor!

francba... azért lehetne még csiszolni a szofton. meg az egeremen. meg a világot is meg kéne már váltani végre. majd holnap.

nyáresti bagatellek
Szemembe vág az este,
most válik rőtveresre,
vágyom egy bablevesre;
eressz be!
Várok egy tiszta hangot,
lesmárolok egy tankot,
lám, Pest már tiszta Bangkok:
Ne hagyj ott!
Egy testbe csak egy lélek?
De unalomtól félek.
Ne vess meg, kérlek,
te mérleg.

nyáresti bagatellek
Szemembe vág az este,
most válik rőtveresre,
vágyom egy bablevesre;
eressz be!
Várok egy tiszta hangot,
lesmárolok egy tankot,
lám, Pest már tiszta Bangkok:
Ne hagyj ott!
Egy testbe csak egy lélek?
De unalomtól félek.
Ne vess meg, kérlek,
te mérleg.

nyáresti bagatellek
Szemembe vág az este,
most válik rőtveresre,
vágyom egy bablevesre;
eressz be!
Várok egy tiszta hangot,
lesmárolok egy tankot,
lám, Pest már tiszta Bangkok:
Ne hagyj ott!
Egy testbe csak egy lélek?
De unalomtól félek.
Ne vess meg, kérlek,
te mérleg.

A múzsa könnyekig hatva
S ingében, könyékig hajtva,
Remélve, hogy egy halász ráakad
Egy cseppet gyöngyként a Dunának ad...

a múzsa könnyekig hatva...
szipp
szipp

SZasz Nelli!
Neked is írok egy verset!
Felkel a Hold
Ásít
Nagyot szökken
Jó neki
Holnap később kel
Még
Ennél is...

Bú
Bá
Nat(essék)

Írtam egy verset
Bí
Bá
Bú

sztem ez így jobb (tartalmilag, uccsó versszak, és lehet továbbra is vitatkozni):
Azt mondod, kell hogy a vágy
Nőjön még, tartson egy éjen át
Neked gyűrű kell, s azon gyémánt
S a múltad fedje homály
Hogy a tűz tartson egy életen át
És akárhány ígéret, mit teszünk
Majd az élet útján megszegünk
Nekem mindvégig csak Te leszel.

Rendben. Ezért írtam ide be...

David, szerintem az utolso részt (ami egyben a masodik "versszak" is) nem jol adtad vissza.
Imadom ezt a dalt, es orulok, hogy leirtad, ezért pofazok bele.
Szoval:
All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you
(De) A bolcsotol a a sirig vivo uton,
minden igeretet megszegunk,
téged (viszont) mindvégig akarni foglak.
Dolgozd at szebben ezt a nyersforditast, mert a U2 megérdemli...

Bárki. Szar.

asszem Fonográf

bemegyek én a kocsmába
ránézek a pijára
mondom neki jer ide
be a laci begyibe
ránezek az ártáblára
a szivverésem el áll
feljebb ment a sör ára
minden korábbinál
az én szerény véleményem
minderröl csak annyi
hogy ezután több pézért
fogok ugyanannyit inni
Refr. Jo a sör Jo a sör
Jo a sör Jó a sör

Szép lelkek
Csipkék
Vérpötty
Emlék

Törött ígéretek? - szomorú szerelem

Vér
Edények
Eredmények
Szenvedélyek
Képek
Személyek
Élek
Remélek

És a fordításom:
Azt mondod, gyűrű kell, s azon gyémánt
Azt mondod, a múltad fedje homály
Minden ígéret, mi köt
Hogy ez állandó s örök
Nekem csak Te vagy
Azt mondod, utat adsz, melyen
senki sem halad
Kincset, mely csak az enyém
Kincset melyet rejt az éj
Azt mondod, szemeket adsz, melyekkel
Az újhold nem titok többé
Aszály idején esőt
Tomboló vihar elől tetőt
Minden ígéret, mi köt
Hogy ez állandó s örök
Nekem csak Te vagy
Azt mondod, szerelmednek nőnie kell,
Hogy egész éjjel kitartson
Gyűrű kell, s azon gyémánt
A múltad fedje homály
S a parázs kitartson egy életen át
Minden ígéret, mi törött
Hogy ez állandó s örök
Nekem csak Te vagy

U2: All I want is you
You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold
But all the promises we made
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you'll give me
A highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night
You say you'll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold
All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you