Vers mindenkinek

:) )

és ott a "feje" a Walahllában

mármint hátulról időrendi sorrendben? vagy fejetetejjjére állítottad a könyvet, v. fejenállva olvastad :)

De én "fordítva" olvastam:) )

pedig heine 'germán' volt

utcso: lotusblume
..."worte! worte! keine taten!
niemals fleisch geliebte puppe,
immer geist und keinen braten,
keine knödel in der suppe..."

ajjaj:) )
Sajnos nem tudok németül!

sämtliche gedichte in zeitlicher folge

Német?

Látod-látod! A véletlen (ami nem az) néha, hogy játszik velünk?
Szia különben:)

hh n;met-l

aha bej0ttem ide csak mer l'ttam nevedet, ;s k;pyeld pont tegnap kaptam 1 heinrich heine k0tetet, micsoda 1bees;s

Óóóó! Hogy téged is látni itt:)
Bár a betűid kissé furcsán alakultak:)

nah't pont 1 ;va, most gondoltam ;pp r'd

HEINRICH HEINE: Ősz halk szele...
Ősz halk szele rázza a fákat,
az éj nyirkos, hideg.
Szürke köpenyben az árva
erdőben léptetek.
A lovast a ló, az álmát
gondolatok viszik,
röpülve emelnek a házhoz,
hol a kedvesem lakik.
Kutyák csaholnak, inas jön,
a gyertyaláng lobog,
sarkantyum peng, amint a
csigalépcsőn felrohanok.
Csupa illat és ragyogás a
meleg szőnyegszoba,
ott vár reám az édes -
repülök a karjaiba.
Szél rezzenti a tar völgy
susogó gallyait:
"Bolond lovas, mire valók, mondd,
bolondos álmaid?"

a friss ÉS-ben találtam egy csodaszép versmontázst:
ERDŐS VIRÁG :
Apollinaire olvasása közben
mit nekem ti boldogok
az irodalom
én nem csak ezt a Londont
én már Párizst is unom
az ősz halott
én láttam
mellettem feküdt
a bamba, nagy hasát
az akkurátusan elrendezett
végtagjait
egy percre mintha csönd lett
ó idő szaga, ebéd, ilyesmi, hangaszál
egy isten barma szót emelt
de bánja már
hogy nem figyelt
én ülök nyugton, mint az állat
a földön többé sose látnak
s az osztályon a házi
rend pikk-pakk
helyére áll
látom megkínzott arcotok
de már nem érdekel
lehetnék mondjuk bárhol is
ha nekem itt megfelel
ahogy a költő mondaná
most nyakig ülök a
Szajna
és az a gondom
hogy ráadásul
nincsen öröm a jajra
csak ez az idő-dolog, ez bánt
hogy mindig pont akkor hagy itt
amúgy stanecliféleségbe tették mind
a legszemélytelenebb tárgyait
szájamban régi méla íz
fülemben gonosz kis sanzonok
a kórtörténetemben szuicid és
más hasonló káros, sőt
egészségtelen hajlamok
a gégémben egy megsebzett galamb
ríva repked
nézd miket beszélek
ne bőgj te dög, ilyet
meg még hogy
meghalok
továbbragozhatatlan mondatok
letéptem ezt a
tudhatod

hoppá hoppá volt térerő nincs térerő.
(dzso, le vagyok nyűgözve, nem is tudtam h vki írt rólam eccer egy verset, pláne katalánul. átküldenéd az eredetit? szeretném összevetni, köszi :) ))

Végülis a hülyeséget itt őrizzük:
Mi az élvonal?
Pannon, Édesem!
Hol vagy?
Megyek haza Vácra, itt ülök a Vodafon. És te hol vagy?
Gizi nyolcszázé gombot,
Eszter kilencszázé kapcsot ad

Végülis a hülyeséget itt őrizzük:

ügyes :) nézzük mien visszhangja lesz..

Ezt a dalt katalánról fordítottam az előbb

Tó parton molnárka
Talán nem megy kórházba
Hogy miért? Nem talány
Egészsége nő, valahány
Esetben levegőt véve
Lábával zenélve...
Ez a molnárka talán
Tudja, hogy egy nő vette kézbe
Hisz ha fiú lenne
Egy szorításra egészsége menne
De szerencsére
Molnár Kata lány...

göndi. höhö. :)

veva: nyami :)
diplomás konyhamalac vagyok, ajánlom magamat

:/

Dr. Mavrodis Dionysios
A kaki.
Barna színű, egyenetlen felszínű
Néha tömött máskor puha
Néha nehéz néha könnyű
Grandiózus ha sok rost van...

Tortát eszek,
nyalom szám,
édes, pépes,
mézes-krémes.
Mi ott maradt
az orromon,
ha akarod
neked adom.
:)

Van valami abban, amikor megteremtik többen azt az egyensúlyt amit én ugyan látni vélek, de felfedeznem igazából bajos.
Ez szép
Időrendi
Felémforduló
Bájos.
Igazából.

most látom hát visszanyalok
Mindekinek kívánok még egy jó nagyot

katitának jó kuckózást
Gondinak gondtalan jóragondolást
Évának szabad dorombolást
mertegészkonkrétan megfeledkeztem a tejfelről ;)