kell még egy kis ráadás
Weöres-átiratokból. nohát:
Harcos Bálint-Térey János: Csobogó
rekeszek
Mennek a palicsiak, a vicsori Cicciolina csinibini:
már csoda - de lecsüri a csacsacsa fancsali
párosa! a csücsöri korcsolya fancsali
párosa! ha telibe tükrözi a pocsolya,
csillan az aranyere: két üde csőszt
idecsődit az erkölcs.
Csau-csak alszanak, elcseni őket a Cicciolina
délre, hol ál-csadorának utánacsap
a csivava mancsa, s a korcs kutya követeli, hogy
simogassa meg, és kicsikarja vonyítva,
csahol az öleb, és csapatostul a pincsik,
ahogy csak a Che Guevara és Ceausescu
csiholják.
Csorbul Cicciolina foncsora, ha menekül a
vacsora, letörik a fogsora - furcsa a falafele:
őrzi a fala fele, de lecsurog - ő
kocsonyás, puha csau-csau-hústól a
csűrt csinosan telihányja.
Mennek a palicsiak, a Csutora csikizi a szájukat,
úgy recseg - ücsörög a Cicciolina,
csöndesen a bakacsin acsarog a kavicsokon -
ágyban a fancsali párosa elmagyarázza,
hogy értse meg, ilyen iszonyú kusza metrumu
verseket átirogatni miért kell.
:)