Vers mindenkinek

"Ha verset ír az ember
Nem írni volna jó..."

Tulajdonos: Pengő Dzsó [Dzsó]

Kategória: Művészet, kultúra, irodalom

Link a topikhoz: link

 

 
- - [-]
Bocs az utolsó két sorért, rég volt, nem ugrott be...
  • #2786
  • 2002. október 7. 15:20
- - [-]
Többek között az őzikésnek is van ott másféle fordítása [je,je, megtaláltam a hosszú í-t a billentyűzetemen!!!]
  • #2785
  • 2002. október 7. 15:19
Sárossi Bogáta [Kisilon]
nekem ugyanez van meg, de lehagytad az utso két sort, Marcell:
Patácskáikat összefűzik ők,
az őzikők.
:-))
  • #2784
  • 2002. október 7. 15:18
Sárossi Bogáta [Kisilon]
az özikés vers másik forditása?
  • #2783
  • 2002. október 7. 15:16
- - [-]
szeretem, amikor imádnak...
De azt tudtad, hogy ez csak az egyik féle forditás? Van egy másik könyv is, Bitódalok a cime, asszem. No annak a forditója nem költő, csak esetleg nyelvész, és egészen érdekesekekt csinált. Érdemes egyszer összevetni a kettőt egymással...
  • #2782
  • 2002. október 7. 15:15
Pengő Dzsó [Dzsó]
Jaj, mikor még 10 évesen jártam színjátszani a belügyi művházba, akkor ez volt az egyik versem az évvégi műsorban!
  • #2781
  • 2002. október 7. 15:13
- - [-]
Marcell, imádlak!
Erre próbáltam valamikor utalni valamelyik másikban, és nagyon bután néztek rám.
  • #2780
  • 2002. október 7. 15:07
- - [-]
Dzsó, ez olyan mint a
plin-plin
hu-húúúú ?
  • #2779
  • 2002. október 7. 15:07
- - [-]
...ki könyörögni hallja az őzikéket:
félhet
fél nyolc
fél kilenc
fél tiz
fél tizenegy
éjfél
ki könyörögni hallja az őzikéket:
félhet
  • #2778
  • 2002. október 7. 15:06
- - [-]
Das Grosse Lalula, oh yeah!
  • #2777
  • 2002. október 7. 15:04
Pengő Dzsó [Dzsó]
Kroklokwafzi? Semememi!
Seiokrontro - prafriplo:
Bifzi, bafzi; hulalemi;
quasti basti bo ...
Lalu lalu lalu lalu la!
Hontraruru miromente
zasku zes rü rü?
Entepente, leiolente
klekwapufzi lü?
Lalu lalu lalu lalu la!
Simarar kos malzipempu
silzuzankunkrei ( ;) !
Marjomar dos : Quempu Lempu
Siri Suri Sei ( )!
Lalu lalu lalu lalu la!
  • #2776
  • 2002. október 7. 14:59
Pengő Dzsó [Dzsó]
Christian Morgenstern
Ne arra figyelj, amit írok, hanem amit gondolok
  • #2775
  • 2002. október 7. 14:57
- - [-]
Khm. MorgensteRn. Már ha egyre gondolunk.
  • #2774
  • 2002. október 7. 14:54
Pengő Dzsó [Dzsó]
SZeva! Je, ha ilyen jól nyomod a jövőben, akkor itt szeretni fognak!
Valamikor régebben került itt elő Morgenstein bácsi, most is valahogy eszembe jutott...
  • #2773
  • 2002. október 7. 14:51
- - [-]
Szia Dzsó!
Köszi meghivást!
Cserébe meg effélét:
Alul a lalára ringatóz kisbaba
habja tej, szine éj, széna meg illata
(nem is oly biztos ám az, hogy ez itt gyerek;
lehet, hogy csacsi csak - néhányat ismerek!!!)
  • #2772
  • 2002. október 7. 14:43
Boda Gabi [csill]
legyen :)
örülök :)
  • #2771
  • 2002. október 7. 14:20
Pengő Dzsó [Dzsó]
S adtál: amit kértél...
  • #2770
  • 2002. október 7. 14:17
Boda Gabi [csill]
hintázik az élet
fújja haját a szél
lelket melenget
és utolér
az esti könnyűség
tenyeredbe hajtottam fejem -
álmomban is az egekig értél
ahogy óvtad álmomat
  • #2769
  • 2002. október 7. 14:15
Pengő Dzsó [Dzsó]
Mindenki annyiszor megy ahhoz ahányszor akihez csak akar!
  • #2768
  • 2002. október 7. 14:13
Boda Gabi [csill]
Dzsó, hányszor fogunk mi még Ré-vel hozzádmenni? na mindegy, most is :) )
  • #2767
  • 2002. október 7. 14:10
- - [-]
akkor :-X
  • #2766
  • 2002. október 7. 13:58
Pengő Dzsó [Dzsó]
Most dolgozóban vagyok, de psssssszt!
  • #2765
  • 2002. október 7. 13:54
- - [-]
azta Dzsodzso, ez milyen órán született :)
  • #2764
  • 2002. október 7. 13:46
Pengő Dzsó [Dzsó]
Randa Rondó
Szép sziget lábujjon sikamlik
virágos szertelen pottyantott habon
Szeretve keresztülzúg
Éjmámor reggeli hamva.
Zúg hangtalan remegéssel
Sikít magában, diszkréten,
Vadvirágok nyílnak, csukódnak,
Az idő hintázik, s te meg én a ringben
Elszáll felettünk a por és a kapu
Szilánkok a kézben a bőrben mindenhol,
Ürít a teli, és az üres szinte nincs is már,
lassú forró táncban leég a világ
Forró csók alatt hűsölve
Megmentem az életem,
S ha elfogy az élelem
Majd bánatot eszem, s engem a félelem...
  • #2763
  • 2002. október 7. 13:44
koves gabor
Testem puffadt,kedvem nulla
én vagyok a vízihulla
Súlyos volt az éjjel
elkerült az álom
szolgált kevés kéllyel
ezt én igen bánom
Koffein, a mannám
testem mozgatója
lerobbant az autóm
légy te vontatója
(sűrű bocsok)
  • #2762
  • 2002. október 7. 07:00
- - [-]
szerintem az utolso versszakert eleve megerte
jo
  • #2761
  • 2002. október 7. 04:26
Hulesch Bors [cicero]
lehet, hogy ez nem jó vers, viszont most írtam és megosztom veletek azonnal.
Tisztviselő
Tisztséget viselek,
Érzem, szörnyűt
Ott ülök a halálos ágyadnál.
Mert elment a mester,
És nem hitt a túlvilágban.
És útrakelt szerelmes nagyanyám,
És a lánya sem fogja olyan furcsa-kedvesen
A csészét a kezébe – túl korán.
És nem dorgál csendesen,
hogy sok lesz az „Én”-ből, és nem kéne.
Félszeg mosolya itt előttem,
nem kellene, igaz? – s megint.
Tudom.
Mégis én vagyok a tisztviselő,
És ez a vers is, mint annyi már,
Rólam szól megint.
Átlátok rajtatok, mindenkin át,
Ott ülök, hallgatok, bár ha tudnék és hinnék
Talán elmorzsolnék értetek egy imát.
Elkopik az arcotokról a hús,
És az idő még nekem sem kegyelmez.
De látom, ott ülök – s megint egy ember elmegy.
Meddig lehet ezt, és meddig érdemes?
Mikor állok fel, végképp és véglegest?
Erősebb a félelem mint a fájdalom,
hát ülök, míg ti mentek rendületlen,
És figyelem magam, ahogy szenvedek.
De látom, és felsajdulok, nem, ezt nem lehet
Ezt elviselni nem! Mert szétszakadok,
És csak ennyi maradt az élet: NEM!
Lefejtem ujjamat a lét szövetéről,
A sötét tisztet végül elvetem,
S a te ágyadnál nem fogok ülni,
Haldokló szerelmesem.
  • #2760
  • 2002. október 7. 00:41
koves gabor
Gyomromban csirke emléke
rántott combok, s mellek
Őszi szellő, kakas sirám:
a csajok hová lettek?
Múlt mit együtt töltött
barom fia s lánya
az édes félmúltból
lett a panír-dráma
Kúltúr körbe menék
lépteim könnyedek
kakasnak vérvárdját
hozzák őszi szelek
Fehér abrosz
hulla-hegyek
ha kakas lennék...
de nem leszek
  • #2759
  • 2002. október 6. 22:33
- - [-]
Tancolo coyote
labnyomom poraban egtajak jarnak
fordulot magukkal szemben
banatra ok nincs
fajdalomra mod
se szoban
se dalban
se versben
bekepzeltsegem hatartalan terhem
- hegyek fonakja volgy -
levelek ezust hatlapjan a lelkem
fa akartam lenni, nagy tolgy
almomnak igertem minden targyamat
tancomnak ajanlom fustomet, kedvemet
lesz meg egy nap itt mi eletre kelt
nem lesz tobb fold ami eltemet
  • #2758
  • 2002. október 6. 12:28
Parádi Orsolya [bio]
Már nem szökkenek
a Hálóra fel
oly sűrű szövésre
mint szoktam.
"Engedd szabadon képzeleted
és tested követni fogja!"
Tovább szövődik
a selymes-sejtelmes életfonal,
lágy szinuszokkal írok újra,
ezüstszínű tollal.
  • #2757
  • 2002. október 6. 12:05