amúgy: hétvégén kivégeztem a
Harry Potter 5-öt, nehogy már úgy
lássam a filmet, hogy nem olvastam el a
könyvet...
nagy kár, hogy erősen érezni lehet
rajta, hogy az írónőt a
közönség befolyásolja, pl. nem
nagyon meri a szereplőket gyilkolászni (ki
hiszi azt el, hogy ha egyszer ott van az adava
kedavra, akkor az állítólag
velejéig gonosz halálfalók ilyen
mindenféle
blokkoló-kábító-szívató
átkokkal fognak tökölni?) (az is
roppant bosszantó, hogy a szereplők mindig
a lehető legprimitívebb és
legkiszámíthatóbb reakciókat
produkálják a különféle
helyzetekre, motorikusan működő
lények, akik nem változnak, az egyetlen
kivétel talán maga a kis Harry, aki annyi
sokkoló élményen ment már
keresztül, hogy a szemüveges
jókisfiúból lassan-lassan
keménycsávó lesz, a végén
már még a Dumbledore-t is osztja)(de a
legeslegfájdalmasabb az összecsapott,
értékelhetetlen fordítás:
minél előbb a boltokban legyen!!!!)