Katának:
http://mek.oszk.hu/03600/03676/index.phtml
Komolyra fordítva a szót: el sem tudtam
képzelni, hogy létezhet a világon ilyen
makulátlanul csúf hely. És amikor
megláttam azt a sorban ülő, rengeteg
sápadt, közönyös, kék
egyenruhás gyereket, egy csapásra felfogtam
az egész vállalkozás
szörnyűségét, és úgy
éreztem magamat, mint akit fejbe
kólintottak. Azt hittem, menten összeesem.
Elérhetetlennek tűnik, hogy egyetlen
személy derítsen napfényt száz kis
arcra, mikor pedig mindegyiküknek
külön-külön egy
édesanyára volna szüksége!
Nagy könnyelműen belevágtam ebbe a
dologba, részben, mert engedtem a
rábeszéléseteknek, de
legfőképpen azért - ha őszinte
akarok lenni önmagamhoz -, mert az az
alávaló Gordon Hallock fergeteges
hahotában tört ki a gondolatra, hogy én
képes volnék eligazgatni egy
árvaházat! Ahányan csak vagytok,
egyszerűen elkábítottatok. Aztán
persze, mindenfélét összeolvastam a
tárgyról, és sorra látogattam
tizenhét intézetet, és a
végén valósággal tűzbe
jöttem, és elhatároztam, hogy a
gyakorlatban valósítom meg az
árvákkal kapcsolatos
elképzeléseimet. Most meg itt állok,
és magam vagyok a legjobban elképedve, hogy
hogyan is kerültem ide. Irdatlan
vállalkozás! Száz emberi lény
jövendő egészsége és
boldogsága függ tőlem, nem is
beszélve az ő három-négyszáz
leendő gyerekükről, ezernyi
unokájukról. A szám mértani
haladványszerűen növekszik.
Szörnyű! Ki vagyok én, hogy erre
vállalkozzam? Az Isten szerelmére,
keressetek másik igazgatót!
...
A gyerekek kezében megállt a kanál,
és csak bámultak. Feltűnő
színű hajam és
felháborítóan pisze orrom szokatlan
tartozékai egy igazgatónőnek.
Kollégáim sem titkolták, hogy
túlságosan fiatalnak és
tapasztalatlannak tartanak ehhez a felelős
álláshoz. Még nem találkoztam
Jervis csudálatos skót orvosával, de
ugyancsak csudálatos legyen, ha
kárpótolni akar a többiekért,
kivált az óvónőért. Snaith
kisasszonnyal már a kezdet kezdetén
összeütközésbe kerültem a
friss levegő tárgyában; én
azonban eltökéltem, hogy megszabadulok
ettől az irtózatos intézeti
szagtól, ha jégszoborrá fagyasztom is
valamennyi gyereket.
Szikrázóan napsütéses, havas
délután lévén, elrendeltem, hogy a
játszószobának nevezett odút
csukják be, és a gyerekeket vigyék ki a
szabadba.
- Kikerget minket - hallottam, amint egy kisfiú
morog, miközben nagy keservesen belebújik
két számmal kisebb kabátjába.
Csak álldogáltak az udvaron,
fázósan, orrukig húzták a
kabátot, és türelmesen
várták, mikor mehetnek már be. Nem
szaladgáltak, nem kiabáltak, nem
lökdösődtek, nem is
hólabdáztak! Gondold csak el - ezek a
gyerekek nem tudnak játszani!