Vers mindenkinek

egy újabb didgosch dologra deríthetünk fényt (persze ne itt :)

jujj, lehet, hogy ő a malac ka...

ugye azéé ide nem kellünk a Malvinnal? ;]

SZeretném publikálni Kardos Klára levelét amelyet az imént kaptam tőle privátban...
"a nagymesternőnek nem szólhatsz be!
a nagymesternő oda ír, ahova akar!
a vérhóhér a nyomodban
kicsinálunk, gané"
Nekem tetszik...
Válaszom: Kedves Plastikwoman... menj el szakorvoshoz, lehet hogy még javít valamit a helyzeten...
TT.

1 haiku :)
Magadtól kérdezd:
ajtód azért fontos-e,
hogy zárd? vagy, hogy nyisd?

Uraim!
Eszembe jutott egy
fura rím.
(Kosztolányi)

A fák fölött szalag, beszegve kancsal
fénnyel, lilába lángoló naranccsal.

(nem a vers része, csak utóirat)

Ez az, ráadásul jó is!
Csak az az utolsó sor...

napszemuvegemen foncsor
szemem, rimem kancsal
ha nem fontos, ne bosszancsal

Balázs! A kancsal rímről nem hallottál még?

császár előd :)

nekem ez az egyik kedvencem bár a szerzőt nem ismerem:
Titkolt szerelem
Sosem mondott szavak...
Néma ölelések...
Félünk, ha kimondjuk
Elvész a varázs.
Lopott boldogságunk
Árnyékába burkolózva
Rejtőzünk érzéseink mögé,
Ahol csak csókjaink árulkodnak,
S mi csukott szemmel
Adjuk át magunkat
A tébolyító szenvedélynek.
Összeolvadó testünk
Tüzében perzselődve
Halk sikoly ég el,
Összefonódó kezek,
Elnémított gyönyör...
Nehogy bárki meghallja...
Pedig csak ketten vagyunk...
Sosem mondom ki hangosan: szeretlek,
S Te sem mondod soha,
Mert titkos vágy hajt minket,
S csak a vájt fülű hallja meg
A tomboló vágyat bennünk,
Mikor szürke hétköznapokon
Mélyen egymás szemébe nézve
Képzeletben vadul szeretkezünk.

a ritmusa igen, a hangzása nem, szvsz.

Szerintem rímel.

Útnak indult egy nigeri lány,
Tigrise hátán, mosollyal száján,
Visszatértek, ám míg lány belül
tigrise száján mosoly ül.

mindaketten meg a jóllakottan nem rímelnek? szerintem igen. Nekem egyébként Dócáé jobban tetszik, Rét Zsófi javaslatával meg egyenesen tökéletes :) )

Bálint: nem értek hozzá, de szeretek belepofázni: AABBA a rímképlet, mindenesetre kreatív a megoldásod

hirtelen:
Útnak indult a nigeri lány,
Tigrise hátán, mosollyal száján,
Visszatértek mind a ketten,
A vadállat jóllakottan,
A mosoly immár tigris száján.

jó, akkor legyen:
3. de visszatértek hamar
4. hölgy a tigrisbe' van
:) ))

igyexünk:
Nigériai éretlen lányka
Mosolyogva mászott tigris-hátra
De a vágta gyorsan végetért
A lány megismerte hátasa belét
S mosolyra görbült a tigris szája

mondjuk ha kihagyod a belét?

jóvanna, rövidebb akkor lesz, ha találok odavalót
amúgy meg főnök dolgozzon, kreatívkodni a jónép dolga :)

Gyuri diktál: nagyon tehetséges, a tartalom megoldva, a forma még javít6ó: a 3-4 sor mindig rövidebb (+ a sorok anapesztikusak)
Hiába, főnök, így hát mindenben talál ''javítani valót'' (szerintem mondjuk hibát, nekem nagyon tetszett, Dóca!!!)

Sziasztok!
Bocsánat, de a "követte tett" volt a legjobb dolog benne - szerintem.
Legalábbis verstanilag, mert angolul nem beszélek annyira, hogy fordítani mernék.

Nigerből való a fiatal lány
ki ha tigrist megül, vigyorog ám
de a lovaglás végetért
s hölgyünk a tigris belében visszatért
csakúgy a vigyor a tigrispofán

ez a második fordítás nekem jobban tetszik... egy icipicit kontárkodnék bele:
Lakott egy lány Kent felett,
ki jól tudta, mit jelent,
ha egy fiúval vacsorál,
aki bort és koktélt kínál
Jól tudta, hogy mi jelent... így hát ment.

Két világ közt barangolva: holt az egyik.
A másik még meg sem született.
/Matthew Arnold: Grande Ghartreuse/
Értem...

Az ''eredeti'' fordító minden elismerését küldi, plusz egy új feladványt:
There was a young lady from Niger
Who smiled as she rode on a tiger
They returned from the ride
With the lady inside
And the smile on the face of the tiger.

Lakott egy lány Kent felett,
ki jól tudta, mi lehet,
ha egy fiúval vacsorál,
aki bort és koktélt kínál
Jól tudta, hogy mi lehet... és követte tett