Vers mindenkinek

szia Vacska :)

Szia Orkeny:)

Nyari napnak alkonyulatanal
Megallek a kanyargo Tiszanal
Dzso:)

A suliban meg már nem verset elemeznek, hanem verset debugolnak a kölkök...

Milyen minek micsodájánál
Micsinálok a micsináló minél

Ez pedig számítógépes gyalázó
A haiqíró progi is készül...
http://pengo.jozsef.hu/goni.dcr

ha ez nem móka akkor, nem nullával, hanem 1 -el térünk vissza, mert baj van.

Verselemzes: minek oda az if(ez !=...............) ?

:D DDDD

Ha valakinek esetleg nem sikerult leforditani, itt az output:
program, ej dejo
mikor jon a telapo
:) )))))))))))))))))))))))))

Atttya úristen!

humm ebbol jo lenne egy 1 - 2 oldalas :) ) eseteleg vmi mpeg dekoder .. ami le is jatsza a kisversiket :) ) hum, hum .. gyorsan letolt xmms-dev :) ))

Twilek: nem vagy épp :) ))
/* gy.k. C -ban van... */

#include <stdio.h>
#define EZ_A_MAIN main
#define endike void
#define KIIROK_EGY_SORT(s) printf("\\nmikor jon a %s\\n",s)
#define ez 0
#define TREFA(s1, s2) strcmp(s1, s2)
#define BAJ_VAN_NINCS_DARIDO 1
-------------
#include "versike"
int EZ_A_MAIN(endike) {
printf("program, ej dejo");
KIIROK_EGY_SORT("telapo");
if(ez != TREFA("moka", "haliho")) {
return(BAJ_VAN_NINCS_DARIDO);
}
}
Es meg le is lehet forditani :) )))

érdekes.

Tudtatok? Hardik Laszlo [ho], sajat bevallasa szerint, elismert kolto. En nem tudtam, erdekes.

jahh...
irok szepverset viragtol hemzsegot
es sarokba vetem koncnak a csajoknak
dicserek bajmosolyt es puha kezfogast
velejarokent erezven nagyoknak
de az ember
kalapacsos le`ggel
fejemen karinthynyi nagy-nagy lukat le`kel
where the dark side of the wisdom
yellingly cursing, like a piston

Sziasztok, sziasztok,
Helló belló
Köszönök, oszt itt se vagyok
Ilyen az élet is...
Közben történhet pár dolog,
Sok vagy kevés (egyre megy)
Lelépsz, és mögötted
Csak egy pici huzat marad
És lehet, hogy meglibben a függöny
Ez a világ furcsa buli,
Fogalmad sincs, hogy minek vagy itt
Tudod, hogy két ember hívott,
(Vagy nem, csak utánuk jöttél)
No mindegy, megunod vagy elfáradsz,
Osztán szalad a szekér tovább
Veled vagy nélküled
Mindegy
Nem kell hogy nyomot hagyj,
Nem kell, hogy emlékezzenek rád,
Nem kell, hogy végig ott maradj,
Csak köszönj szépen, és fínoman elereszt a világ...

Az őszi nap a falevelet sárgára festette,
de ezt az idilli szép reggeli képet valaki kalapáccsal, kegyetlen módon apró darabokra verte
széjjel a két kezével,
hogy a pokolbéli mocskos Belzebub rugdosná le a gennyes patáival a lépcsőn, amíg a kezei ki nem szakadnak, a lábai el nem törnek, a tüdeje be nem vérzik, a szemei ki nem gúvadnak, el nem harapta a nyelvit, és akkor se hagyja békin, hanem főzze puhára a kénköves barlangjának a legdohosabb sarkában rakott korhadt fák tűzén forralt rézűstnyi forró szurokban.
Minek kel fel az ilyen eber reggel?

tood, a nehezsegek inspiralnak
a te dolgaid jo nehezsegek

LaciPali billentyűi
Nyomán a szó hétrét görnyed:
Rímbe facsar hangulatot,
Mosolyt lopva tőlem s tőled.

ho
megoldasod nekem
teljesen tetszik
lenyeget latsz
ez jo
a tartalom fuggetlen
kosz

Rosseb essen beléd bátor
nyelvelni nem resti költő
író és hallgató tábor
billentyű ez itt, nem tőltő-
toll. ''Ba...'' mondom, ''itt a reggel''
mondta más is, szebb szavakkal,
mit keresnék akkor egyszer-
űre szabott pontagyammal
itt és nem beszélve arról,
hogy a kényszer, milyen nehéz.
Mostanában inkább balról
s jobbról álmos szemem lenéz
egy felhőről, le a földre.
Nem jó ez így, de hát mindegy.

hahaha

Izé ... és köszönöm a dícsértet. :)
Az jutott eszembe, hogy egész jó kis vicc volna, ha versfordítósat játszanánk néha. Akár élőben is. Valami ismert verset kellene újrafordítani. Azok mégjobbak, amiket valami nagy hazai költőnk egyszer már vlt szíves magyarítani. Mindenki megkapná a verset, meg egy szótárat mellé, lefordítaná, aztán felolvasgatnánk. Az egyedüli probléma az, hogy én csak angolul értek...

armitage
szereny forditasom
fejemben huzat szurkiti agyam
szemem ostoban pillant mint buta hajnalon
de napfeny cirka cikkan
rozsdalevelbe oltozotten
tavolba nyilo utamon

LaciPali:
Emlékezni igyekezett
Agyam, de nem tudott:
A Rákosi tésztaverse
Eszembe nem jutott.
A Gálvölgyi bezzeg igen:
"Kakas mondja: kukor",
És a híres záró-szavak:
"Kocka ez, de cukor."

Örkény:
így munka melett, első körben ennyire futotta, de otthon, ha akarod írok egy másikat. :)

lacipali most már elég
nem jön ennél több rím számra
ezenkívül órám is lesz
perceken belül

Horpa:
kitűnő fordítás, főleg a "számon kifért" tetszett :) ))
(a "rusty"-nak azért nézz utána, de így is jó :) ) )