89588: ja, gyorsan egy utolsó: hogy mintha
félreértés lenne itt... sztem
egyikőnk se azt mondja, hogy kellenek emberek,
akik megmondják a tutit. Hanem (én
leglábbis azt mondom), hogy van egy elfogadott
szabályrendszer, amit alkalmazunk többnyire,
aztán nyilván ha mindenki valahogy
máshogy mondja, akkor változik
(változhat) idővel. De azért ha
jól sejtem, te se nagyon élsz korlátlan
nyelvi szabadságoddal, amikor fordítást
adsz le, sőt, még kognitív
disszonanciát is feltételezek nálad, ha
a jogi szakzsargon ellentmond az akadémiai
változatnak : )