Eper az idézet jó, de ez azt suggalja, hogy
a felfokozott zeneiség korhoz,
történelmi helyzethez köthető,
és az ilyen zeneileg felfokozott korszakokban
felnőtt generációk képesek minden
más művészetet zenére
lefordítani. Ez lehet, hogy így van, de
részigazságnak tűnik és
relativizálja a zeneiséget és nem
fejezi ki azt, amit szerintem az idézet rejt:
hogy zenébe minden művészet
transzfomálható, lefordítható, de
fordítva ez a viszony nem áll fenn, egy Bach
fúgát nem lehet verbalizálni, egy Beet.
szimfóniát nem lehet szoborba önteni,
egy Bartók darabból nem lehet
épületet emelni. illetve lehet vele
próbálkozni, de igazi remekmű nem
születhet belőle.
(Kissé zavaros vagyok, de nem értek a
zenéhez, és ez a gondolat is elég
mélységesnek tűnik)