irodalom

Veró, szuper!!!!! :)

Buszkeseg... ha jol latom, fizetned sem kell:
http://www.online-literature.com/austen/prideprejudice/
Hacsak valamit el nem neztem, itt van az egesz ingyen. Kedvcsinalonak itt a hires elso mondat:
"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife."

Aztaa! BB dvd-n? Sargulok.

Szerintem is jol teszed, jo gyakorlas.

megoldás: kollégám tegnap kapta meg szn-jára 'büszkeség és balítéletet' eredeti nyelven, a bbc 6 részes sorozatot dvd-n!!! bogi, majd kölcsönkérem miután megunta, aztán nézhetjük!

OK, meggyőztél :) tudok is egy könyvesboltot, ahol meg lehet venni angolul.

sokszor el kell olvasni (-:

2626 - ok, hogy használható nyelvtanulás céljára, de Eliza és az apja humora nem hiszem, hogy átjön, ha az ember még csak kezdő :)

ha már itt tartunk, olvasta valaki Mario Vargas Llosa: Édenkert a sarkon túl? Az is érdekelne, hogy eredetiben is van e benne ez a hülye felhang, amit éreztem benne.

Ja bocs, felreertesek elkerulese vegett: Coelho-t nem eredetiben olvasok (-:

Szerintem Jane Austin kivaloan hasznalhato nyelvtanulas celjara is (Orwell nem). Kozeput: a film (nagyon szep), persze szinkron nelkul (-:

Judit, üdv a fedélzeten :)

balázs, huha, én is ezt éreztem!!!!!
de ez portugálul is ilyen gagyin szólhat? ez para!

Ezt sokan mondtak mar, es nekem ezek az idezett mondatok eppen eleg alapot adnak arra, hogy le sem vegyem Coelho konyveit a polcrol. Vagy vegyem?

2611: de. a kisherceg spec. a nyálverés maga. akárhányan olvassák. az összefüggések egyébként fordítottak. nem azért nyál valami, mert sokan olvassák, hanem azért idéz valamit fű-fa-virág, mert könnyű őtet idézni. pl. mert nyál.

Balázs, köszi, hogy megerősíted a feltevésemet.
Veró, az a baj, hogy nem tudok olyan jól angolul, hogy irodalmat olvassak
:(

A Buszkeseg... valoban zsenialis angolul, csak ajanlani tudom. Meg persze Orwell is... ami Coelho-t illeti viszont, a hetvegen a 11 perc kerult a kezembe, de a harmadik olyan mondat utan, hogy "Ezen az esten Maria megertette, hogy elete osszeomlott, es mar semmi remeny nincsen arra, hogy valodi szerelmet talaljon meggyotort lelkenek vigasztalasara", letettem. Szerintem kozelebb van a del-amerikai teves szappanoperakhoz, mint az irodalomhoz. Persze lehet hogy ez a celja.

Oszinten szolva en a "kisherceget" sosem szerettem. Persze rogton arra gondoltam, hogy buci vagyok, es bocshogyelek, de mara tultettem magam ezen es ki merek allni vele az emberek ele: "Utalom a kisherceget!"
Huh. Most jobb.

bogi, megnézem h. az van-e meg nekem angolul v. más jane austen, nem emlékszem,
tagore letehetetlen volt viszont angolul, arra is vevő lennék ha van még vkinek a novelláiból

engem a Jane Austen büszkeség és balítélet érdekelne, nagyon úgy érzem, hogy angolul sokkal jobb lehet a nyelvezete. :)

igen, arra, TE mesélted! :) vica-verza igaz lehet

2614 - márminthogy németre, az Utas ÉS-t :) , arra gondolsz? :)

hajnalka, teljesen igazad van, nem baj ha egy könyvet sokan olvasna, sőt!
kisherceg tényleg nem nyáj-mű.
én most nem is ez iránt próbáltam gondolataitokat kiszedni, nem farkábaharapókígyót keresem, csak érdekelne h fordítás nélkül milyen,
mint iutas és holdvilágot is újra kellett átfordítani, hogy igazán a zengéje is átmenjen.

Hajni, a Veró nem AZÉRT húzta le, mert sokan olvassák.

Mellesleg én sok férfival elolvastatnám (és nem a happy ending végett), de ez már nem az irodalom topikba való.

nem tudom, miért kell lehúzni egy könyvet csak azért, mert sokan olvassák, sztem még mindig nem elegen!!! Olvasson mindenki Coelhot!!! A kis herceg sem nyál/nyájmű csak azért, mert a fél világ kívülről fújja!!!

Nem ismerem Az ötödik hegy-et.
Veró - 2608:) )))

ildi, el fogom ovasni a nem myáj-művet!

szépirodalom reklámba ágyazva :) )))
persze az is nagy kampájnfogás volt, hogy 34 nyelven egyszerre adták ki ezt a legújabbat, csak nálunk nem lehetett még akkor huzzáférni :)
(mikor veronika neg akar halnit kiadták és még coelho nem volt oly híres, tesóm a pénztárnál kivette a kezemből, mert félt, hogy teljesen azonosulni akarok...vicces volt)

Nekem eddig egyébként Az ötödik hegy tetszett legjobban Coelho-tól, ami nem szokott szerepelni a művei felsorolásában. Az speciel cseppet sem nyáj-mű.