OFF topik

ezmiez?:)

Rajtammaradt télikabát,
mit is mondjak, élünk, és fúj a szél.
Kigombollak télikabát,
nem gyilkolt meg hát minket ez a tél.
Nem gyilkolt meg télikabát,
pedig akart, és mégse sikerült.
Mit szólsz hozzá télikabát?
Gyilkos tél volt, lám mégse sikerült.
Mit szólsz hozzá télikabát?
Még ennek a télnek sem sikerült.

Egyertelmuen itt a tavasz, a helyi leanyzok feneke (elnezest, nadragja) feketerol feherre valtott. Ezt bemondjak a radioban ? Honnan tudja mindenki hogy ezen a heten kell valtani ;-)

És beszélésistennők
oroszlán

jónap
pakolásistenek vagyunk kiskacsa

jrg.

rettir: ( es mindenki mas) apr 6-13 otthon leszunk, majd beiktatunk egy szofinezest ;-0

fordítani - nyilván :) na pá kiskacsák, és mindenkik, megyek szundizni most.

hát sztem főleg a Plattdeutsch miatt durva lenne fordjtan. :) ) de amúgy nagyon sok titkos kincs van a német irodalomban, ami nincs magyarul még.

lassan engem is megtaníthat valaki fransziául :(
megyek világgá, mindenki jó legyen és etikus kiskacsa

Az hogy lehet hogy ha ennyire regi es ennyire fasza akkor nincs meg magyarul???

693- Mongúz, akkor most Peti, vagy Nicolas? :)

692 - ja ok-ok :) ) Hát a Gripsholm könyv az meg nincs magyarra fordítva, szóval fogj neki németül, de rettenj el a plattdeutsch-tól, mely tájszólás erőteljesen nyomatva van a könyvben. :) biztos van egy könyvtár Essenben, ahol van Plattdeutsch szótár.

hiába. olyan, mint a narancs

mondom
Elekesvera [Elektra]
27689. | 2005. márc. 11. | 17:22:31
Draga Monguz, mikor tanit meg franciaul hogy megfelelhessek a szabalyainak??????????????????????

Ez a franSZia remesen divatos lett

ugyehogy. kölcsön is kaphatja nicolas-t, mint petit kocka

690 Igen, az eletrajzat azt fujom en is kivulrol, nemetoran tanultam kocka

Ugyis azt igerte a pasi minimum egyszer fel evet fogunk Parizsban elni, akar idoben ra is keszulhetek hogy ne az legyen mint itt kocka

685 - nyilván :) ) Nicolas francia! ez nem is kérdés, hogy fransziául kell olvasni.
Tucholsky főképp vitriolos zsurnaliszta volt a fasizálódó Németországban igencsak nemkívánatos, 33-ban kiutasították az országból és 35-ben öngyilkos lett. de egy regényt is írt, és az gyönyörű.

Draga Monguz, mikor tanit meg franciaul hogy megfelelhessek a szabalyainak??????????????????????

Nem, maga a sztori annyira operettes hogy az mar remek.
Egyebkent persze, felnottkent lehet ironikus, bar annak szerintem (bocsbocs) nem eleg jo, de hat ugye az ember az ilyesmit eloszor legkesobb nyolcevesen olvassa. kocka

nagyon benne van, hogy hogy viselkedik egy rendes gyerek, még akkor is, ha rendetlen.

nahát :) )) pont ezek - Gerlach kisasszony, meg kirándulás :) ) nekem ezek pont ironikusak :) ) de szájbarágósság tekintetében talán kicsit értem mire gondolsz, elég oprett-sztori-szerű...

azért az gyalázat. azt igenis fransziául kell.

szajbaragos? a shirley temple mese pl nagyon, a gerlach kisasszony eldonti hogy majd jol meg kell szabadulni a kiscsajtol az eskuvo utan is elegge, ha nem jottunk volna meg ra hogy a nenit nem szeretjuk, meg valahogy ugy a milyen olcson boldognak lehet lenni csak kirandulni kell menni hozza a mamival meg egy szajharmonikaval, na es meg ilyesmik, finom erzekeltetesrol szo sincs, vonjunk le mindenbol gyorsan tanulsagot :-) ismetlem imadom a Ket Lottit, de hat azert megiscsak kerem szepen.

Bogi is szereti Emilt:) )

En Emilt szeretem meg, nagyon.
Tucholskyrol tanultam de azt se tudom olvastam-e tole valamit, valami versen kivul. Nemetul biztos nem, azt tudnam :-)
Viszont ma vettunk Kis Nicolast nemetul. Az ocsem nagy kedvence amugy. A kicsie. :-)

az is tetszik, hogy "bájosan ódivatú" de amik miatt én felnőtten is szeretem, az a halvány irónia talán, amit olyan finoman elhelyez mindig.

szájbarágós? mire érted ezt? (nem kétségbe vonom az észlelésed, csak érdeklődöm)