irodalom

Tudtam, hogy ez emlékeztet valamire:
http://www.netzwissenschaft.de/brote/bloom.jpg

10252-54 : :) :) Jujákok vagytok :) :) :)

Szentmihályi Szabó Bogátától olvastam ma reggelimellé a Sebezhetetlen c. novelláskötetet.

10252: A Hazátlan Bogátával az a baj, hogy azt már többször megírta másutt: A Bogáták reggelijében, Az ötös számú Bogátában, Az éj Bogátánk-ban stb.

Én ippeg Iain M. Bansktől olvastam az Emlékezz Bogátára (amúgy Phlebasra). Tuti kis könyvecske. Most éppen Vonnegut-tól olvasom a Hazátlan Bogátát. Érdekes.

10249: (...lefordítják, de arra...)

10243-45 :) :) :) annyira kellett nevetnem, hogy majdnem félrenyeltem a reggelimet. :*

10241: szia Judit, én fordítottam, örülök, hogy tetszett, és köszönöm a dícséretet. (A könyvet is biztos hamar lefodítják, de a arra biztosan megvan már a kiadónak a bevált saját fordítója.)

10247: ott vannak örökösök? meglepő.

10246: a bűvös szó: jogdíj.

Weöres Sándort letiltották a netről vagy csak én vagyok béna, hogy sehol nem találok tőle semmit?

10244: ...és találkozik Péntek Rézivel, nyilván

És Defoe Bogáta Crusoe-járól? (Robinson húgának története, hogyan indul álruhába öltözött matrózként bátyja keresésére.)

10240. W. Shakespeare: Bogáta és Júlia című, eddig rejtőzködő, meglepően modern szerelmi drámájáról nem hallottál?

fordítottad (bocsánat)

10240: Szia Bogáta (Bogi?)! Te fodítottad az És-ben megjelent G. Grass interjút? Ha igen, gratulálok! Gyönyörű szöveg, nagyon szép fordítás. Az önéletrajzát is készülsz lefordítani? Nagyon-nagyon jó lenne, mert az ilyesfajta őszinteség - stílusában is, tartalmilag is - nagyon hiányzik az önostorozó, mégis dölyfösen hárító magyar kultúrából. Nagyon-nagyon mély benyomást tett rám Grass interjúszövege, bár a Bádogdob már igen régóta kedvenceim közé tartozik.
Szia. Judit

10237: Hahh! Ha ezentúl mindenki csak olyat olvashat, aminek a címe egyezik a nevével, nagy bajban leszek :)

10236: szivesen! De ha érdekel, pár fillérért megkapod otthon Berlinben, nagyon keskeny kötet, szerintem kis sárga Reclam kiadása is van, és tényleg zseniális írás. Nekem egy nagyon alapvető tudásom lett Németországról ebből a könyvből. (az egyetemen Breier Zsuzsa rajongása nyomán olvastam először)

10208: ó ezt csak most fedeztem fel. köszönöm én is, és továbbítom valakinek, aki még boldogabb lesz tőle, mint én. :-)

Hát én most éppen a III. Richárdot olvasom és csak ajánlani tudom mindenkinek.

10221: kiváncsi lettem. legközelebb egy Nossack-csere? Untergangért adok D'Arthezt, hm?

10208: köszönöm, ez szép :)

10233: - Dublini igen. Ugyanarról 2 másik, tehát összehasonlíthatók. [örül]

Ulysses Dublin-regény, vagy nem?

Dublini emberek 1907 előtt íródott, Ulysses pedig 1918-20-ig jelent meg folytatásokban a The Little Review-ben. :)

10230: Ja, akkor az Ulysses-hez, vagy a Dublini emberek(?)-hez hasonlítsd! [örül, hogy kérhet]

10229: 54-55-ben íródott. Honnan tudhatnám, milyen a könyv Írországa a maihoz viszonyítva? Sosem voltam Írországban még :) Csak könyvekben élek.

10226: Az Írországi napló - emlékezetem szerint - a hatvanas években íródott, egy akkori Írországról szól. Az óta történt ott egy és más. Északír válság, megegyezés, Európai Unió, "zöld tigris" stb. Milyen a könyv Írországa a maihoz viszonyítva. [Csudálkozom rajtad. Te tudsz a fejemben olvasni! Vagy ez csak Kafka esetében sikerül?]

10227: Köszi, a pusztulás az én könyvem.

10221: Nossackhoz:
http://www.regikonyvek.hu/writers.php?id=10349