irodalom

11934: majd eléneklem nektek, vagyis Levőkének eccer. Nagyon szép a dallama, és attól finn, hogy miközben énekled, elkezd esni a hó. (na bekk to munkaiho)

11920: hát, azért ha ezt olvasta volna egy finnül valóban tudó, a helyesírástól gombolom kitérne a hitéből.

11933: de csak akkor ha mond egy finn altatóverset

Gyorsan,gyorsan menjetek Kultúrházat nézni az m1-en,mindjárt Linn Ullmann(23 órakkor).(csak,hogy biot űbereljem;-))
Amúgy meg részemről inkább a 9 történet és Franny és Zooey.

11927: A Nevetőket nagyon szeretem.

Zabhegyező. gimiben olvastam, de őszintén, túl mélynyomot nem hagyott. Ezek szerint felejthető. :)

11924: igen azt mondják, nem rossz, jó kritikákat is kapott, csak az mérgesít, amit a tip ir: http://www.berlinonline.de/tip/kalender/.bin/index.php/kino/veranstaltung/401357.html
annál is inkább, mert a szirtes-film tényleg nagyon jó, részletek wilhelmnél. és bocsánat, tudom, hogy ez nem a film-topik, de büchner, a büchner-lenz és a stürmer-und-dränger-lenz okán a szirtes-andrás-lenz se lehet annyira off.
üdvözöl:
auf-den-letzten-drücker-lenz

11927: az első tételt egy-két éve olvastam, és eléggé meglepődtem rajta (persze-persze a szexuálpszichológia akkor még más nézeteket képviselt, mint manapság)
A Zabhegyezőt nem tudom, el merném-e ma olvasni, félek, nagy csalódás lenne.

Zabhegyezö: én gimiben olvastam, nagyon tetszett!

Füst Milán: Szexuál-lélektani elmélkedések
Füst Milán: Nevetők
Füst Milán: Feleségem története*****

11925: ahh Zsuzsi, köszi, jó, hogy ezeket elmondtad!!!

11904: En is belekotyogok a Zabhegyezo temaba. En akkor olvastam, mikor 15 evesen kijottem egy evre Amerikaba. Ez volt az elso angol konyv, amit az elejetol a vegeig elolvastam, szotarral, miegymas. Nyilvan azert szeretem, mert sikerelmeny volt elolvasni. Az persze sokat segitett, hogy a konyv ossz-szokincse kb 50 szobol all. Par honappal kesobb mar arra is rajottem, hogy van egy idosebb generacio (akkor kb 50-60 evesek lehettek) akik abban a szlengben beszelnek, ahogy a Zabhegyezo volt megirva.
Ezek utan magyarul a konyv egyenesen olvashatatlannak tunt, pedig becszora, megprobaltam. Teljesen mas a stilus, es egy olyan szlenget keritett hozza a forditocsaj (Gyepes Judit?) amin senki nem beszel, nincs olyan ember, aki mindegyik altala hasznalt kifejezest parhuzamosan hasznalna, es nyakatekert stilaris giccs az egesz, teljesen az ellenkezoje az angol eredetinek, amit egy nyelvtanulasi nehezsegekkel kuzdo idegen is konnyen megert.
Az, hogy sok iskolaban meg akkor is (1991 taja) be volt tiltva, az megdobbentett, mert semmi veszedelmest nem tudtam benne felfedezni.

11923: hoppá. nem. viszont most forgatott belőle egy svájci pasas egy új filmet. (férjem meg kapott ajándék ba egy újrafényezett teljes Psycho-t dvd-n)

11921. Na, és a filmet láttad-é belőle? Szirtes András, igazi magyar avantgárd

11919: jajj >>mellkasi nyomás<<

ezt olvasom most:
http://gutenberg.spiegel.de/buechner/lenz/lenz001.htm

11919: munkaiho, az itt is mindig van, csak legtöbbször iho nélkül...
Egyébként a finn végtelenül szórakoztató hangzású nyelv, bármeddig elhallgatnám.

Kossuth rádió Budapest, 17:05 perc - megnyugtató, mély női hangon)
Kedves Hallgatóink! Híreink következnek.
Linn Ullmann norvég író december 5-én, kedden délután 4 órakor mutatja be Kegyelem című regényét az Írók Boltjában. A szerzővel Szöllősi Adrienne beszélget. A bemutatót dedikálás követi! A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak.
Skandinávia havas tájainál maradva most következzék egy finn altatóvers:
Jo karjalan kunnaila lehte puu
jo karjalan koiviikot tuu het tuu
kaki kuu sjelleja kavet on
vie sinne munkaiho
pohjaton...

oké

11916: de ismerem... : )))

11914:
talán nem ismered a címadó népi mondást
" Kukutyinba zabot hegyezni" azt jelenti
titok
nesze semmi fogd meg jól van
( sehova - sehol )
távol álljon tőlem az iskolás irodalmiskodás de fogékony koromban ért a dolog
nagyapám mondogatta mikor kérdeztem hova készülődnek
- a '60-as években Amerikába települtek -
" ... "
nekem bejött a könyv címmel együtt

11904: De ha csak Zoli véleménye érdekelt, akkor bocsi. : )))

A címéről már beszéltünk (Zabhegyező), engem ez irritál a legjobban. És a 9 történet dologgal egyetértek, amúgy szerintem a megfelelő címmel olvasva a Zabhegyező is jobb, mint amennyire fanyalgUNK tőle... : )))

11911: Túlszeretik? Kit érdekel. Már tök öregek, érted. Jófejek meg minden, de tök öregek. Falra mászok tőlük.

11907: pontosan így én is. illetve "alig" helyett "nem"

11908: szerintem az 50-es korosztály túlszereti legfeljebb (oké, még 16-18 korából) :P

Én nem gimisként olvastam (az ugyanis nem is voltam), hanem 23 évesen, szerintem tökjó volt.

Zabhegyező: Tényleg újra kéne olvasni, de gimisként nagy élmény volt. Nekem a többi regénye is tetszett akkoriban.

11904: Elnézést, hogy beleszólok, de szerintem ez egy teljesen jó kis könyv. 87/203 oldal elolvasása után. Azt, hogy a generációs túlszeretés (a 16-18as korosztályé) mennyire torzítja a recepciójáról kialakult képet (illetve a könyvvel szembeni elvárásokat), az külön kérdés.
Meg ugye frenetikus könyvszenzáció volt, amikor megjelent. Így, harmincvalahány év távlatából ez már nyilván más.
203/203 oldal után újrabeszéljük. :)

11906: Azt pl en is szeretem. Elég változatos minőségban írt a fiatalember... Pl a Franny és Zooy eldönthetetlen, néha egész jó, néha lapos, A Magasabbraa tetőt ácvsok, nekem tetszett, a Seymour: Bemutatás-t viszont alig bírtam végiglvasni. Asszem ezzel az összes művéről mondtunk valamit. :-)