nosztalgia

a kollektív emlékezet írásbeli megörökítése céljából

Retro Portál: http://gportal.hu/portal/mrretro/
Retronóm: http://www.retronom.hu/
Hazai márkák története: http://hvg.hu/magyarmarka.aspx
tegnapi újság: http://index.hu/politika/belfold/tegnapiujsag/

Maczika Bela Tevelygo | 2008. március 13.

- SZER. Nosztalgia, óh!
- Ach Szabad Európa Rádió! Része volt a pesti világnak. Az emberek akkorra ('70-es évek vége) már félelem nélkül beszélték az ott hallottakat. Engem ugyan nem vonzott a Tinédzser parti, de voltak műsorok, amiket soha nem hagytam ki. Kasza László közéleti és kulturális összeállításai voltak ilyenek. Imádtam Határ Győzőt, Mikest Londonból. Albert Györgyit Bécsből. Eldobtam magam Halász Péter tárcáin.
- Egy normál Szokol rádió birtokosaként eleinte csak mint tényt tartottam számon az adót. 1978-ban a mátyásföldi Víg Repülőről elnevezett (Corvin) kocsmában, Géza pincér délutáni SZER zenés műsoraitól ösztönözve én is vettem egy döher russzki rádiót 1000-ért. Ez az összeg akkoriban a fizetésem egy harmada volt, de megérte.

.hiányzol, Tévelygő.

Tulajdonos: Sárossi Bogáta [Kisilo…

Lezárás dátuma: 2011. augusztus 2. 13:22

Kategória: Egyéb

Link a topikhoz: link

Molnár Kata

az a Mentők volt, nem?

#6558
2004. január 10. 18:24

Ajkay Örkény [orkeny]

Jól emlékszem, hogy a régi KaVSz sorozatban volt egy olyan, hogy valami vízözön előtti mentőautóra 2 doki házilagosan applikált valami tartót, kívül (!) a tető peremére, hogy oda lehessen betenni infúziós üveget, ami az ablakon jön be a szállított beteghez?

#6557
2004. január 10. 18:21

- - [-]

6553: kis kiegészítés, h a jóképű az mégiscsak a stroszi volt, a blazej a nyálasképű. ő a túlélő.

#6556
2004. január 10. 17:57

Molnár Kata

(én meg Balatont és Európa Kiadót :) )

#6555
2004. január 10. 17:55

Víg Éva [veva]

Éppen a Pilot zenéjét hallgatom. Asszem ez már nagyon nosztalgikus (mert amikor felvettem, mintha már akkor is az lett volna).

#6554
2004. január 10. 17:54

Lacza Kata [Shalina]

Stroszmajer (akárhogy is írják) meghalt az előző széria végén. A jóképű meg Blazej, mostanra igencsak megöregedett, de a többiek is, de azért jók. Viszont nagyon furcsa ebben a jó kis szocreál sorozatban ilyen problémákkal találkozni, mint "roma lányt vettem fel az osztályra, most mi lesz?" meg hasonlók. :)

#6553
2004. január 10. 00:03

Ajkay Örkény [orkeny]

A Szörny jó, annak a magyar verziójában még egyes képelemeket (pl. újságcikk) is lecseréltek magyarra :)

#6552
2004. január 8. 13:16

- - [-]

van azonban ma is jó szinkron, pl. Némó nyomában, Szörny rt., stb. Nem is azokkal van baj. hanem (6545.) a leszinkronizált musicalekkel. anblokk!!!

#6551
2004. január 8. 13:12

Ajkay Örkény [orkeny]

A régi szinkronok sztem jobbak voltak. Sokszor citáltuk már a zseniális Kern szinkronokat. Vagy például a Vissza a Jövőbe trilógia hangjai, Rudolf Péter és a többiek. Elsőrangúak, a fordítás is korrekt, a színészi munka, intonációk meg 1A.
Ma sokkal több film jön be moziba is, tévébe is, sokkal kevesebb az idő a gondos munkára, fordításoknál már fehér holló a lektor, korrektor...

#6550
2004. január 8. 12:26

- - [-]

ok. biztos volt neki régi szinkronja.
szerencsére én azzal (sem) találkoztam sosem!

#6549
2004. január 8. 12:22

Ajkay Örkény [orkeny]

Határozottan emlékszem, hogy Claude azt mondja a vitában a feka srácnak, hogy "Érted teszem", mire az ingerülten szó szerint ezt feleli: "Értem ugyan ne tedd, mert én se tenném teérted!". Ez a szöveg a mostani tévés adás szinkronban másképp hangzott el.

#6548
2004. január 8. 12:21

Ajkay Örkény [orkeny]

Derrik:
érdekes. Én pont azért kaptam fel a fejem a tévében a másféle szinkronra, mert emlékeztem a régire. De honnan? Amikor először néztem meg a Hairt, biztosan nem videón néztem :)

#6547
2004. január 8. 12:20

- - [-]

videón csak szinkronizáltan jött ki!!! :(
Hairt én sosem - szüleim is sosem!!! - láttam-hallottam eleddig szinkronizálva!!! (Apám hangmérnök, ő sem tudott róla, hogy lett volna szinkronja!)

#6546
2004. január 8. 12:18

Gabányi Anna [panka]

kooka, nem a strossmaier volt a jokepu, hanem az a teszetosza, felrekefelos... o volt az, akit most lattam.
mas: szerintem megbocsathatalan, ha egy musicalt szinkronizalnak. szerencsere a lenti kettot szinkron nelkul lattam, el sem tudnam kepzelni, amint frank n. furter nem a sajat hangjan beszel, vagy ha a "you've got nerves, young man" magyarul hangzik el...

#6545
2004. január 8. 12:10

Ajkay Örkény [orkeny]

Derrik: 6543:
hogyne lett volna.
Annak idején a moziban szinkronizálva adták nálunk.

#6544
2004. január 8. 12:10

- - [-]

örkény! 6532.
Nem is volt a Hairnek magyar szinkronja! épp ezért dühitő!!!
(persze életem legdühitőbb szinkronja a Rocky Horror Pic. Show alá volt betéve! Harsányi Gábor a főszerepben!... brrrr. egyszerűen a falat kapartam tőle!!!)

#6543
2004. január 8. 12:01

Lengyel Ildikó [Kooka]

Húúúúú, most olvastam a buli topikban juan meghívóját. Azt a klubot anno az Állatorvosi Egyetem a Külker.Főiskolával és a Tanítóképzővel közösen hozta létre (mivel az utóbbi két intézményben sokkal több nőnemű volt) és jómagam is klubvezetőségi tag voltam akkoriban. De kellemes emlékek :-))) ... amikor még Heilig Gabi is zenélt ott (persze ő sem volt még ősz). Na és az állatorvostanhallgatók ... :-)

#6542
2004. január 8. 08:46

Lengyel Ildikó [Kooka]

Anna nem kevered a szereplőket? Strossmayer már akkor sem volt fiatal.

#6541
2004. január 8. 08:28

Szendroi Balazs [szendroi_ba...

Jelentem (csak mert itt gyujtottem az infot egy par hete): priman sikerult kulfoldi vendegeimmel kirandulasunk a Mav Korhaz Rendelointezeteben. Fel s ala paternosztereztunk, korbementunk, mindenki nagyon jol mulatott. Valoban nincsenek a vegallomason tul sem karmok, sem vasak. Mikor eppen meguntuk, kidobtak, de ez csak tovabb emelte a hangulatot.
Elozoleg a Posta Moszkva teri szekhazaban is jartunk, ott is van egy szep felujitott paternoszter, de azt csak belepovel lehet kiprobalni )-:

#6540
2004. január 8. 04:52

Gabányi Anna [panka]

strossmaier el meg?
erdekes volt, lattam egy percet belole, es meglepett, hogy megoszult a jokepu doki.

#6539
2004. január 7. 09:47

Ajkay Örkény [orkeny]

Nosztalgia a köbön:
RTL Klubon ma indult a "Kórház a város szélén 20 év múlva" sorozat.
Maga a sorozat is nosztalgiára épül, mert ugyanaz a kórház, orvosok stb., mint régen! Atyaég! :)

#6538
2004. január 6. 21:32

Gabányi Anna [panka]

az indexen gyakran olvasgatom a filmforditasok - felreforditasok topikokat, es jokat derulok :) leiter jakab rulez

#6537
2004. január 6. 11:40

Lengyel Ildikó [Kooka]

ja és szenzitív :-)

#6536
2004. január 6. 11:39

Lengyel Ildikó [Kooka]

Értettem ám úgyis, csak most precízkedős kedvemben vagyok :-)

#6535
2004. január 6. 11:39

Ajkay Örkény [orkeny]

Ja igen. Hehehe. A magyar feliratok, igen. Elnézést.

#6534
2004. január 6. 11:38

Lengyel Ildikó [Kooka]

Már úgy érted, a magyar feliratok, nemde?

#6533
2004. január 6. 11:37

Ajkay Örkény [orkeny]

Úgy tudom, hogy a tévében leadott változatoknak csak ritkán lehet ugyanaz a szinkronja, ami a moziban vetítetteké volt. Emlékszem a Hair eredeti szinkonjára, ez nem az volt.
Maga a szinkronizálás meg egy dolog, részemről ha csak lehet, eredeti nyelven nézek filmet, felirattal (bár néha az angol feliratok könnyfakasztóak...)

#6532
2004. január 6. 11:30

- - [-]

katasztrofális volt, hogy LESZINKRONIZÁLTÁK!!!! neee máááár!
(kedvesem, aki 10-zel fiatalbb nálam és nem élte meg semmilyen utánérzésként sem a film-kultuszát, el volt ragadtatva, meg felvették videóra, meg minden) sztem közönséges "gyilkosság" ez a húzás. ráadásul úgy szinkronizálták le, hogy a hangok hihetetlenül szarok és semmi közük (hangszín, tartalmi cuccok) az eredetikhez!

#6531
2004. január 6. 11:20

Ajkay Örkény [orkeny]

AnnaMája:
kutyafáját, én a KOR-ról írtam, nem a filmről.
:) ))

#6530
2004. január 6. 11:15

Gabányi Anna [panka]

nem a mai szemunkkel kellene nezni a divatot...
es azert ez a film nem csak a drogba fullasztott lazadasrol szolt

#6529
2004. január 6. 10:09