IT

9619: tudsz valami olyan muszaki cikket mondani, amire nem igaz ez az allitas? :-)

9627: Azert, mert semmi koze a sima mediapalyaerhez, csak ugynez ki, mint egy regi madiplayer, de nem ms termek...

Amúgy nem ezért jöttem, hanem:
Szokott valaki fordítani InDesign vagy QuarkXPress formátumú szövegekből Trados használatával? (Ha senki, akkor ne is olvassátok tovább :) )
Adott nekem InDesign 2.0 program, maga a szöveg, .indd formátumban, Trados 6.5 progi, és majdnem a teljes lefordított szöveg Translation Memory-je. A gáz ott van, hogy az indd fájl rengeteg formázást tartalmaz. Ezért a Trados InDesign-hoz adott Story Collector-ja a generált .isc fájlt hibásan hozza létre, és a TagEditor nem tudja megnyitni. Ha az isc fájl kiterjesztését átnevezem htm-re, akkor MS Wordben meg tudom nyitni, és a Translator's Workbench elvileg kezeli, viszont annyi formázási xml tag van benne, hogy a TM-ből nem ad egy mondatra sem találatot. Egyetlen módszer, ami eddig bevált, hogy az indd fájlból egyesével exportálom rtf-be a story-kat, ott le lehet fordítani Trados-szal, majd visszamásolgatni az InDesign-ba őket. Ez viszont igen nehézkes, mert több száz, egészen kis keret is van, és kezdek megmakkanni a fordításukba.
Szal, ha van valami tuti eljárása, plugin-je vagy betanított rabszolgája valakinek arra, hogy nagy indd fájlból hogyan lehet pár klikkel minden szöveget kinyerni (mondjuk) rtf-be, majd lefordítás után vissza mindet a helyére, és ezt elmondja nekem, akkor boldoggá fog tenni. Ha olyasmit mond, amitől az indd-ből a TagEditor által kezelhető isc-t tudok gyártani (ami nem fagy le), akkor két hétig imába fogom foglalni a nevét, és fizetek rengeg sört vagy szörpöt is a tetejébe.

9626: én is vettem hétmagos zsömlét a péknél pedig a korpás kifli jobban megérte volna..dehát mégis..azért az mégis csak hétmagos,na de hiába...nem értelek...

9606: Media Player Classic miért jobb, mint a nem-classic?

9622: ezzel együtt kell élni
a MINI G4-es procija már rég elavult a kétmagos G5-ösök korában, mégis megvettem mert az ár érték arány meg amire kell....
az autómat meg ha el akrom most adni 1millát bukok, pedig csak 1,5 éves :(

hoborc = hoborges : )

hoborc? felölem........
miaz?

oke David, elmondtad - azert tobb tiszteletet egymas fele.
Balazs, te meg lehetoleg ne beszolasokkal szinesitsd a topikot.
innentol a vita lezarva, hoborc torolve lesz.

9621: de elegem van az olyan emberekböl akik ha kinyitják a szájukat csak a negativum,pesszimizmus,és a savazás ömlik belöle.
az ember mond vmit és egyböl le van szarozva!kösszömszépen
ennyi erövel ne vegyél autót mert jövöre ugyis gyártanak jobbat,szebbet,olcsobbat,gazdaságosabbat...én is birok ilyen okosságokkal borogatni

9616: azért még nem kéne ezt, így írnod!
mindenesetre, nem olyan rég találkoztam én is egy hasonló érdekes problémával van egy DIVX-es filmem CD-n amit az asztali DVD-m meg a számítógépem is akadozva játszik le. Másik hasonló DIVX-es filmet az sztali DVD frissítés után is élvezhetetlen képminôséget produkál, még a GÉP hibátlanul lejtsza (MPLAYER/MACMINI1.4/1GBRAM)

a 9613-as uzenetet toroltem, felhasznalot kitiltottam - megcsak nem is a topik temajaba vago hirdetes.
David es Balazs: vegyetek vissza.

9618: Persze mindenki naon szereti a saját kis gépét. :) De ahoz képest elavult, amit most vehetnél a boltban ugyanannyi pénzért.

9612: en ezt azert igy nem jelentenem ki, az en gepem 2 eves es meg ma is jol megallja a helyet, persze teny,hogy en nem jatekra hasznalom :-)

9616: Grat.

9614: BAZMEG!!!!DE TÉNYLEG!!!! D-E L-E-G-A-L-Á-B-B L-E-J-Á-T-S-S-Z-A A F-I-L-M-E-T!!!!!!!(tudod,erre van szükségem, MOST)
te is olyan kurva okos vagy, neked is muszáj mindenbe beleszólni, mindekinél okosabbnak lenni, mindent lefikázni!!
furcsállom is h nem százhalombattai vagy, illenél ebbe közösségbe a mentalitásoddal.
savazni mindenki tud basszeg, legyél már kreativabb!!

9613: Te csináltad? :D

9610: ha veszel egy asztali dvd-t, ami mindent lejátszik, akkor annak sem örülhetsz majd sokáig, jön a Blu-Ray, HD-DVD... szal ott sincs állóvíz :)

{{{Törölt hozzászólás!}}}

9611: ez annyira így van, hogy már egy 1 éves gép is réginek számít

9610: nemúgy vanaz. 4-5éves lapoknál nem kell a windowst szidni, akkor még nemigen volt természetes, hogy filmeket nézünk a számítógépen, pláne dvd-t meg 5.1es hanggal meg mi feliratozzuk stb, úgyám. közben haladódik a technika, és egyre többe kerülnek az egyre furfangosabb dolgok. kislánykoromban hogy örültem, hogy tudtam szöveget szerkeszteni feketefehérbe az atarin!! szal elavulnak a régi gépek és kész.

9609: aha, csak a rövidités jelentését tudtam, de köszönöm a definiciót, igy világosabb
hát akkor ismét csak egy nagyobb falloszt csatolok és küldök a bilgéc és egyéb IT hijjénák fülébe és veszek baszeg egy asztali dvd lejátszót ami mindent olvas, szépen kiirom dvdre a letöltött divxeket..és a gépet meg hagyom rozsdásodni

Ha meg az a kérdés, hogy mi a BIOS akkor kábé ez: http://www.fadata.de/CMOS.gif :] ezt akkor láthatod ha rögtön bekapcs után sokat nyomkodod a Del-t vagy az F2őt vagy attól függ, milyen hw is van éppen. ez abból a csipecskéből töltődik be és hivatalosan "alacsony szintû eszközkezelõ rutinok összessége". vagyis amitől aztán ez a sok alkatrész együtt tud működni.

Jah a bios frissítés az egy olyan, amikor így floppyval molyolás és arról bootolás és aztán az alaplapon levő csipecskébe a bios újraírása, ami néha tönkre is teszi az egészet, szóval azt te semmiképp sem akarod.
;)

9604: csak úgy hozzávetőleges árak például használt memóriákra: http://hardwaredepo.hu/ de eldugott bontókban van occsóbér' is.
ha mondjuk veszel 2 256-osat, még akár egy xpvel is megpróbálkozhatsz:) bár én akkor már win2k-t raknék.

9604:
Első körben próbálj meg egy friss windows reinstallt, és ha lehet ne tegyél fel nagyon erőforrás igényes cuccokat (pl. Norton akármilyen terméke). Codec-pakkokat felejtsd el, az összeset, azokban a legtöbb a szemét. Helyettük VLC playert, vagy Media Player Classicot tegyél fel, azok kezelnek majd mindent.
Bővíteni lehetni lehet, de ilyen alkatrészeket valszeg már csak bontóban kapsz (úgyhogy marad a teljes csere)
A leginkább a memóriát lenne érdemes bővíteni (de az SDram jóval drágább már, mint a most használatos gyorsabb DD), no meg a videókártyát cserélni (de ha csak filmnézéshez kell, akkor egy használt GF2 bőven elég hozzá, sőt lehet, hogy a mostani is jó).
Bios-frissítésnek sztem az égadta világon semmi értelme egy ilyen alaplapon, nem segítene semmit.

tudom, hogy imadjatok a jo story-kat, ezert elmeselem, mivel kinlodtam az elmult nehany napban...
PCL file-kat kell krealni kepekbol, hogy a scennelt alairast ki tudjuk nyomtatni egy olyan rendszerbol, ami nem igen szereti a kepeket...
A lenyeg, hogy windows alol egy ilyen PCL escape szekvenciakkal teletuzdelt file-t ugy lehet kinyomtatni, hogy net use-al hasznalatba veszed a halozaton megosztott nyomitot, es utana ramasolod a txt-t.
Megirtam az okos bmp2pcl konvertert, ra a kimenetet rakuldtem a nyomtatora, ami erre kinyomtatta a kep felet... es neztem mit szurtam el...
Nem ragozom tovabb a lenyeg a kovetkezo:
C:\>copy kep.txt nyomtato
na ez HIBAS! helyette a :
C:\>copy /B kep.txt nyomtato
parancsot tessek hasznalni, mert a nacceru windOZ copy megmodositja (!!!) a masolnado file-t masolas kozben, cserebe a /B binarisan kuldi el a file-t...
Nagyon koszi Microsoft!

ha a processzort le lehet cserélni, csak ugy önmagában, vagy ahhoz ki kell cserélni a fél gépet?
és egy olyan mennyibe kerül?
és egy videokártya?
és hogy kell bios-t frissiteni?az ilyen netes frissitést jelent vagy ki kell cserélni vmi alkatrészt?

tyűha, én ezt a gépet nem nagyon bővítgetném
talán egy videókártya segítene a szaggatáspn esetleg, dehát az a proci sem egy erőmű..

ok megvan az aida, huu tök jó, még én is bírom kezelni!!
na itt vannak amik szerintem fonotsak lehetnek:
cpu: celeron II, 700Mhz
kalaplap: kobian KOB 693a FCSX (itt még van egy rakat szám Mhz-ek és bitek, busz-tulajdonságok..melyik kell??)
memoria: 127MB
videokártya: S3 inc. trio 3D/2X (1.00.31)memoriája: 8MB
még mondjátok h mi kéne a diagnózishoz!!!
amugy aszonygya h a BIOS 2 évnél régebbi, frissitse! azt hogy kell??