Idegesítő dolog ez az emoticon. Nem lenne
nehéz kijavítani benne azt az alapvető
hibát, hogy akarva-akaratlan állandóan
előjön egy értelmes szövegben,
és értelmetlenné teszi, de (ha jól
tudom ) a gépház eddig csak gányolt.
Például már anélkül le lehet
írni, hogy "kiabálna", hogy a
szó vége kicserélődne egy ikonra,
de a helyes megoldás nem az, hogy a
"bálna" kulcsszót
lecseréljük egy ritkábban
előforduló szóra
"Bala_enoptera". Ha az emoticon csak akkor
jelenne meg, ha a kulcsszó szögletes
zárójelben lenne, akkor egy csapásra
minden megoldódna. Le tudnám írni
levélben, hogy koc_kakő, és nem
korcsosulna át a mondandóm egy
(ráadásul nem is kocka , hanem négyzet
alakú) ikonná. Vélemény?