36967:
off:
a "be-" igekötő alkalmazása
olyan igéknél, ahol egyébként nem
szokás, elég ismert, közkeletű,
szleng jelenség, és mint ilyen,
vitatható, de talán az
élőbeszéd lazaságát hozza.
Nekem spec. a "besértődik"
tetszik :) mert lehet, hogy hülyeség, de
én beleérzek egy kis
többlet-jelentést is, mintha
nyomatékosítaná, hogy az illető
egy konkrét valamin, jó alaposan,
"lendületből"
megsértődött.
:)
Olyan eset is van, amiben az igealak
egyáltalán nem létezik, és
mást is jelent. Pl. "behal" = elromlik
(vö. "bedöglik", ami szintén
nem létezett alaphelyzetben, de mégis
úgy beépült, hogy ma már egyenesen
retrósan hangzik :) )