pontosabban:
A John Wilkins-féle analitikus nyelv c.
írásában Borges egy bizonyos
"kínai enciklopédiát"
idéz, amely az állatokat a
következôképpen osztályozza:
a) a Császár birtokát
képezôk;
b) a bebalzsamozottak;
c) a megszelidítettek;
d) szopósmalac ok;
e) szirének;
f) mesebeliek;
g) a szabadban futkározó kutyák;
h) az ezen osztályozásban foglalt
állatok;
i) amelyek rohangálnak, mintha csak megvesztek
volna;
j) a megszámlálhatatlanok;
k) amelyeket roppant finom teveszôr ecsettel
festettek;
l) stb; m) amelyek eltörték a korsót;
n) amelyek távolról legyeknek
látszanak.
http://www.c3.hu/scripta/lettre/lettre30/24benve.htm