A kérdésem igazán arra irányul,
hogy látott-e valaki élő heck-et? Nem
értem ti., hogy egy édesvizekben és
halállományban gazdag ország lakói
miért esznek egy olyan tengeri halat, ami
még ráadásul semmilyen szakirodalomban
nem szerepel. Mindebből azt a
következtetést vonom le, hogy a Balaton
és a Római part közönsége
át van verve. A másik
elképzelhető verzió, hogy a szó
úgymond "magyarosítva" lett, mint
pl. a lichthof - lifthokk. Németül a csuka
(aminek biztosan van valami tengeri változata)
Hecht. Ötlet??