irodalom

nemaha: köszi a segélyszolgálatot. Tképpen magam is segélyszolgálatból cselekedtem, valaki megkért, hogy kerítsek neki fordításokat a neten, mert magyar irodalom iránt érdeklődést mutató franciákba botlott egy chaten:-)))

Keresem Nádas Péter Emlékiratok könyvét, első kiadásban. Ha valakinek esetleg nem kell, megvenném!

Najó,mégis van...Megy a Helyszinelők....;)

Asszem átmegyek segitőszolgálatba ;) (nincs más dolgom:)
Shalom nektek, kedves emberek!

Hűha! Szép fogás! :)

A város peremén. Egy évszázad félszáz magyar verse franciául (kétnyelvű kötet)
Válogatta és szerkesztette: Kassai György és Tverdota György
Új Világ, Budapest, 2005.
http://www.emlekev.hu/nkom/nkom/net/emlekevek/jozsef_attila_emlekev/hirek_sajtoszemle/news/D888_news_58723.html

valahogy majd csak előkerül egy pár, de akkor is tanulságos, hogy beleértve a katalánt is, a legtöbb nyelven sokkal könnyebben lehet találni, mint franciául.

lehet h kortárs francia költöket kellene keresni,akik fordítottak magyar irodalmat??

a zenzene Dánielnek jeleztem..Ő zenei fogalomban irta)))zenezen

no, idáig egy darab József Attila Hazám-at találtam, majd folytatom a keresést, de semmiképpen sem mondható, hogy könnyű dolga volna egy franciának, aki a neten keresztül szeretné megismerni a magyar irodalmat....

na most zenezen vagy zenzene? Vagy még magad sem döntötted el? Netán két külön dolgot takar? :) )

köszönöm h megérezted...zenezen tesó)))

téged is meghívlak egy pohár borra..))zenzene

4241. Ha rá lehet érezni a zenezenre, akkor most érzékelhetővé tetted. :)

Philip Toshio Sudo-Zen Gitár ;)

kibontottam egy üveg sopronit ,egy keith Jarret--zappa
--hendrix..barbaro..syrius..dead can dance..Sebestyén Márti..urh..cseh tomi..hobó..
egy pohár bor?...

Talán ha úgy csinálod, hogy a költő nevére keresel a google advanced searchben. Néhányat láttam, de nem néztem se sokáig, se alaposan.

kár...

zen a szeretet üzenete.a zene..nem mondom mert sokáig mondanám)))

Most már nem bírom tovább :) , rákérdezek: mi az a zenezen???

Ha valaki megkapta a terjedő kalóznádast, az szóljon nekem!
köszi

igy igaz..sajna..zenezen))

persze, amúgy találok, meg könyvtár-katalógus, az van bőven. Kifejezetten a netre vagyok kíváncsi, spanyolul pl. pillanatok alatt találtam.

Én se találtam semmit...
Esetleg ha nem ragaszkodsz a nethez, akkor a Francia Intézetben biztos találsz valamit, vagy segítenek Neked ebben.

ott rengeteg magyar nyelvű írást lehet találni arról, hogy egyébként a magyar irodalomnak milyen a francia recepciója stb.

google:magyar költök franciául--zenezen))

hja, egy ideje azt csinálom:-)))elvben egyetértek, de a gyakorlatban nem találok. tán azért, mert alig értek valamit franciául.

Ami a neten nincs az nem létezik! :)
Biztos megtalálhatóak, ha jól keresi őket az ember.

szerintetek lehet-e találni magyar irodalmi műveket (mondjuk verseket) francia fordításban a neten?

Remélem itt se járok nagyon rossz helyen...
EMELT és KÖZÉP SZINTŰ ÉRETTSÉGIRE
felkészítést vállalok MAGYAR NYELV ÉS IRODALOMBÓL
Egy kis reklám:
ELTÉ-s doktorandusz vagyok
gazdag tanítási tapasztalattal;
vizsgaszabályok,követelmények pontos ismeretével;
alapos felkészítést ígérhetek.
Szóval nem kell izgulni, csak hívj!
Ártemisz:0620-201-25-83