most írtam zirigárpinak, és közben
ezt a topikhoz méltó verset találtam
ginsbergtől, természetesen..
ZÁRÓIZOM
Sphincter
Eörsi István fordítása
Remélem jó öreg segglyukam kitart
még
Többnyire rendben volt 60 éven át
Bár Bolíviában felrepedt s
megműtötték
a fennsíki kórházból élve
került ki –
kevés vér, polip nincs, alkalomadtán
kis aranyér
aktív, sóvár, szívesen fogad be
falloszt
kólásüveget, gyertyát,
répát
banánt és ujjakat –
Most fél az AIDS-től, mindazonáltal
szolgálni vágyik –
ki a bús bélsárral, be a
gumiba-bújt
orgazmusos baráttal –
Még mindig ruganyos-izmos,
gyönyörért szégyentelenül
kitárul
De újabb húsz év múlva ki
tudja,
az öregeknek sajog mindenük
ízület, nyak, prosztata, gyomor –
Remélem a vén lyuk fiatal marad
halálomig, nyugi