49820:
Az angol topic szónak csak annyiban van
jelentésbeli köze a rovat-hoz, amennyiben
egy újság meghatározott rovatában
(többnyire) hasonló TÉMÁJÚ
írásokat jelentetnek meg.
Az i.wiwet számítástechnikai
szakemberek fejlesztgetik, akiket köztudottan nem
nyelvészeti ismereteikért szeretünk:
példa erre a
számítástechnikában
jól-rosszul magyarított fogalmak,
kifejezések jelentős többsége -
az esemény-orientált programozás
szakkifejezéseinek zöme ilyen.
No e kis kitérő után újra a topic
szóról: a fórumtopic nyelvészeti
förmedvény az azonos témáról
beszélgetők virtuális
megnyilatkozási helyszinét nevezné
meg.
De hát azt gondolom, hogy eszi nem eszi - ez van,
a számítástechnika nyelvének
közérthetővé, azaz egyszerű
paraszti logikával érthetővé
tétele nem itteni feladat, erre
nagytudású szakíróink
lennének hivatottak, ha érzékük is
lenne hozzá.
(az nagyon szűklátókörű
érv, hogy "a számítástechnika
nyelve az angol" - a
legkülönbözőbb iparágak
nyelve volt a német a XX.szd elején,
mára mégis eljutottunk a Schubler-től
a tolómérőig)