Kerdes: miert erzem furcsanak az alabbi beirast???
Vogl Arion [arion]
2879. | 2005. márc. 08. | 00:57:16
Egy brazil reptéren, Párizsba tartó
francia járat pultjánál egy kóreai
család ácsorgott, a nő a
férjével spanyolul gügyögött
erős akcentussal, mire a pulthoz értek,
kiderült, rossz helyen járnak, a
kezükben egy portugál repjegy volt. :)
aztán elkezdtek csunyán nézni és
indulatosabban beszélni, amikor a pultnál az
ügyintéző közölte, hogy nem
tud segíteni nekik, az ő szgépén
nincs infó más járatokról, és
udvariasan felhívta a figyelmüket a
hátuk mögött díszelgő
monitorokra. Ez a házaspárt nem izgatta,
tovább követelték az igazukat. Ezen a
párizsi gépen egyébként rengeteg
kóreai volt, bár nem tüntek egy
(turista)csoportnak. A repülőn egy
másik kóreai családból az asszony
az éjszakai csendespihenő közepén
kirohanást intézett az
utaskisérőkhöz, hogy mozog az
ülése támlája (btw. a
légköri zavarok miatt mindenkinek az
ülése össze-vissza mozgott), és
hogy ez türhetetlen, azonnal csinálják
meg neki, így ő nem kíván
tovább utazni, és ezt meg is mondja a
pilotának, ő azonnal le akar szállni
(a gép az óceán felett járt
többórányira a
szárazföldtől). Egy közeli,
francia utas felajánlotta az arrogáns
szavakat udvariasan tűrő sztyuviknak, hogy
átengedi a helyét a balhézó
utasnak, ezt a sztyuvik tolvácsolták is a
nőnek, aki először
félreértette a "that's free
now" kijelentést, mintha az
"ingyen"-t jelentene. Aztán, amikor ezt
is sikerült neki elmagyarázni, hápogva
kussban maradt, érezte, hogy kínos lenne
átülnie, ha másnak édesmindegy,
milyen az ülés állapota.
Lost in translation, hehehe