imádokélni

96255: szórd a szélbe az Alexanderplatzon

96250: hol adjam át neki?

96247: reggel

96252: jó, azért a nyelvtani hibákat javítsd ki benne: ))

96251: köszi. Éppen eléggé szarul hangzik ahhoz, hogy jó legyen most nekem. :)

96232: bázler, mintha még nem olvastál volna Nemzeti Sportot.
Colin Blythe június 1-én 17 kaput és 48 futást ért el a Northamptonshire ellen, egyetlen nap alatt. Ez minden idők legjobb megyei szintű, illetve egy dobási napon elért eredménye, aminél az első osztályú krikettben sem műltak felül, egészen 1956-ig.
ill.:
George Dennett, Gilbert Jessop segítségével mindössze 12 futást engedélyezett a Northamptonshire-nek, amely így minden idők legrosszabb első osztályú krikett teljesítményével zárta a mérkőzést.

96246: csókok Berlinnek, utazzatok jól!!!

96244: és te is szabin?

96245: igen, de ahhoz egyeztetni kell a többi rész fordítójával.
És még egy sör.

96246: Holnap indultok?

szegasztok. én húzok el készülődni külföldre.
Ich bin ein Berliner.

96243: Van abban még számnév! ;o)

96243: hiába siettél, a lektor szabin van!

na, én kész vagyok:
17 48 1 egy 1956 12

sziasztok!:o)

talatam egy viszonylat teljeskoru leirast a bbc-nel: http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/cricket/rules_and_equipment/default.stm
megprobalom magam atragnirajta, de ha utana sem ertem ezt a ket mondatot, akkor sirni fogok. :-)

96232: Mindenesetre, ha megvan a forditas, akkor tedd kozze, mert most mar eleg sok idot oltem bele, hogy megertsem, es eddig nem sikerult. Kivancsi vagyok, mit is jelent a ket buvos mondat. :-)

96232: Hiba volna azt hinni, hogy egy arva szot is ertek beloluk...

Skacok, végül megvártátok Dzsót pénteken? Én szombat reggel konstatáltam az éjszakai sms-ét...

96235: de kösz szépen

96235: oké, akkor megiszom én.

96234: nem azért csinálom, hidd el.

thxs. Van egy ingyensöröd itt pesten.

96232: a számokat csinálom.

Oké, de ez három sor. Nem havi fix, örökké tartó megbízás, csak most kéne valamiért. Ha horpa erre jár, és érti ezt, lécci szóljon:
Colin Blythe takes 17 wickets for 48 runs against June 1 Northamptonshire at Northampton in one day. It is the best analysis ever recorded for a county cricket match (or for a single day's bowling), and not bettered in first-class cricket until 1956.
ill.:
George Dennett, aided by Gilbert Jessop, dismisses Northamptonshire for 12 runs, the lowest total in first-class cricket.

96230: Krikett hirek forditasban a tigrisek a legjobbak...

96224: ha ez munka, Horpát lehet még megkérdezni, ő szokott ilyen dolgokkal foglalkozni, mint krikett :-) vagy Fülit, elvgére egy ksimamának mindig jól jön a gyedkiegészítés. :-) ha meg szívesség, akkor bizony várni kell jövő hétig Ákosra :-)))

sztahanov.
mindig csak a meló... csak a meló...

96227: s mottó megváltoztatásának céljával jöttem, és hát ha már, akkor beleolvastam az itt zajló kommunikációba is.

96226: ilyenkor bezzeg (bazzeg) felbukkansz.