Szomoru, hogy igy logatjatok orrotokat. :(
Tegnap egy baratnommel egy etterem teraszan azon
morfondiroztunk, hogy miert tartjak az amerikaiak
gyumolcsnek a paradicsomot, pedig zoldseg. Ennyi
erovel a padlizsant es a paprikat is gyumolcsnek
tarthatnak.
Ebbol aztan elmelaztunk, hogy mi is a zoldseg es
gyumolcs definicioja, mire en (ket pohat prosecco
utan), ha a gyumolcs az ilyen husos maghaz, a zoldseg
meg barmi, amit megeszunk.
Ezek utan hazafele bementunk egy csemegeuzletbe, ahol
nagyon erdekes japan edessegeket lehet venni. Baratnom
ki is valasztott egy doboz csokoladeval bevont rozs
(vagy koles) palcikat, de elbizonytalanodott, mert nem
tudta, hogy a piros, vagy a kek dobozt vegye.
Megkulonbozteto szoveg nem volt a dobozon. Megkerdezte
tolem: szerinted melyik az tej es melyik az etcsoki.
Mire en: Hat konvencionalisan a piros az et, a kek a
tej, a Tibi csokinal is ez van.
Ezek utan odament a szamunkra japannak tuno eladohoz,
es tole is megkerdezte. A pasi kivette a kezebol a
obozokat, alaposan megnezte, majd az aprobetus japan
reszt kezdte egy-ket percig bongeszni, ezek utan igy
szolt:
Nem tudom, erre csak az van irva, hogy
"csing-csong, csing-csong".
Mar csak az ajton kivul birtuk elrohogni magunkat. En
nem mernek egy azsiaival szemben ilyen poent elsutni,
de ugylatszik, van humorerzekuk. A pasi vagy nem japan
volt, vagy mar itt szuletett, es nem tud japanul, vagy
egyszeruen csak nem ismeri a karaktereket.