Hérára mondom, szép pihenőhely.
Ez a platán is mily terebélyes és
magas; s a szűzbokor magassága és
árnyas lombozata is nagyon szép, és
mivel most van virágjában, az egész
környéket belepi jó illata. Milyen
kedvesen folydogál a platán
tövében a hűs vizű forrás
– érzi a lábam! –, s a
gipszbabákról és egyéb
szobrocskákról ítélve a
nimfáknak és Akhelóosznak van e hely
szentelve. Ha meg ez tetszik: mily
kívánatosan és kellemesen szellős
hely ez, a nyárias susogás együtt zeng
a kabócák kórusával. De a
legpompásabb maga a fű: ahogy ezen a
szelíden lejtős helyen annyira
megnőtt, hogy leheveredve kényelmesen
hajthatjuk le fejünket. Úgyhogy jó
idegenvezetőnek bizonyultál kedves
Phaidroszom!