imádokélni

A parton nem kelt fel a rendőr
Csendesen altat reggelig a Szajna
Ha lány vagy adj egy csókot
Ha fiú, akkor nem kérek. Sajna...

57762: KÖSZI, KÖSZI!!! :)

vannak vizualis-rimek is, mint pl. az "y"-ok.

57761: figyeld a ritmust es a rimeket.

a patron egyebkent itt patronallot jelent, azaz Isten metaforaja. ezert nyugodtan lehet szodasszifonpatronkent is erteni, hiszen a szendioxidgaz, a vizben felfele torekvo buborekok mind a Szentlelket szimbolizaljak.

57760: igazán értékes, igényes műfordítás, Boldi. Mestermunka.

57718: a vers angol muforditasa:
anzix of Paris
the patron has never woken up in the morning
in Paris Jeanettes and Bertas
and one can buy at the barber
fried spenot or burning candel
on Saint Michel sixty
naked women sing to the sky
and Notre Dame: there's cold inside
you can look down at me if you go up and if you pay five frank.
The Eiffel tower will be falling down this night
it will slip on fog of duvets
if you are a girl policeman kiss you
and you can't find anything in order to sit down comfortably on the toilet.

57755: 14 évesen Júliát kell olvasni, Bogátajúlia. Meg Csók és Könnyet, kedves Bogátacsókéskönny.

57757: nekem még lábjegyzet se jutott

57755: nem tudom, nekünk benne volt a lábjegyzetben.

57750: igen, a patronus-ból származik a patron. szerintem. de rég volt, amikor utoljára ilyet olvastam, és néha nagyon mellé lehet lőni.

57749: jó, nyilván sejtettem, hogy nem az a patron van a versben, amit én ismerek, de akkor meg viszont mi a lópikula? minthogy ugye tré-vacak gyerexobám volt, és nem volt franszia nevelönöm, ezért honnan is tudhattam volna 14 évesen ezt?

57749: kb. en is erre gondoltam

57750: Nyilván a nyomtatópatronra gondolt, ezt tudnod kéne.

de lehet akár az egész szállónak a 'főnöke' is, mint pl. tulaj

kb, mint főnök, tulaj, mármint a szálló recepciójának ő a főnöke (kb)

57749: Talán a patrónus-hoz van köze a patron-nak?

57746: ja, hogy te tényleg patronra gondoltál? azt hittem, viccelsz...
amúgy nem csak hoteltulajdonost jelent ez a szó, hanem mindenféle főnököt, a versben az én megítélésem szerint a háziúr/szállodás* jelentésben szerepel. attól függ, hogy JA hol lakott.
* ezt ne úgy képzeld el, hogy egy nagy hotel, hanem egy garniszálló, mondjuk öt vacak szobával.

57746: ja, hogy te tényleg patronra gondoltál? azt hittem, viccelsz...
amúgy nem csak hoteltulajdonost jelent ez a szó, hanem mindenféle főnököt, a versben az én megítélésem szerint a háziúr/szállodás* jelentésben szerepel. attól függ, hogy JA hol lakott.
* ezt ne úgy képzeld el, hogy egy nagy hotel, hanem egy garniszálló, mondjuk öt vacak szobával.

57746:
Ti
mi
a
túróról
beszéltek?

57743: köszi Bird :) )
nade:
Der Unternehmer (Entrepreneur) ist in der umgangssprachlichen Bedeutung des Begriffs der Inhaber (vergleiche Eigentümer) eines Unternehmens beziehungsweise eines Betriebes, den er selbstständig und eigenverantwortlich führt. - kinek kellene felkeltenie J.A-t? a hoteltulajdonosnak? mondom, hogy jujaság.

57739: 2in1 - hülye...
Amúgy, vigyázz a gyomorfekéllyel.

57743: illetve: http://fr.wikipedia.org/wiki/Patron

57720: http://de.wikipedia.org/wiki/Patron
ezek kozul is az unternehmer (legalabbis a versben)

57740: további javaslatok: Földlakók és a szex. Asszociációs lánc Földlakóknak. Lélekszint-lánc: "Melyik Földlakót lőnéd fejbe legszívesebben egy protonágyúval? (A név csak az előző név utolsó karakterével kezdődhet.)"

57739: ó hát persze, Bio néni (így fog majd hívni a Levi : )
én szeretném ha még hat hétig így is maradnánk (addig kéne papírforma szerint)

57738: akkor ő egy ufó avagy marslakó lehet?

57715-6: jaj de cukorfalatkák vagytok. Som: volt már ilyen, eccer.
Nem, odafigyelek én, csak nem eléggé. Egyébként csak belülről érzem a hisztit, kifelé pókerarc, James Bond-i lazaság, Uma Thurman-i kenyérre kenhetőség, frankenstein-i báj és kellem.
Füli és Levőke: hány-e még a 2 in 1?

egy vicces felhasználó topikjai:
http://www.wiw.hu/pages/forum/forummain.jsp?topics=user&userID=8212660

http://www.awfulplasticsurgery.com/
Háhá, jó kis oldal, leszedi a vizes lepedőt a szabászkodásról.