82512: A rovásnak a
m4vel!déstörténetben játszott
alapvet! szerepét bizonyítja számos
szólásmondásunk is: akinek sok van a
rovásán, az ’sokkal tartozik, sok
hiba vagy bűn terheli’ (MARGALITS i. m.
638; O. NAGY GÁBOR, Magyar szólások
és közmondások. Bp.,1976. 582; TOLNAI
i. m. 330), másképpen rovatos vagy rovott
ember (HERMAN, Pászt. 132; KERTÉSZ, Szok.
163—7; MTsz. 2: 314); rovásra költ
’vkinek a számlájára, hitelbe
költ’ (TOLNAI: i. h.), rovásra
hazudik ’felelőtlenül
hazudozik’ (KERTÉSZ, Szok. 164; O. NAGY i.
m. 582; TOLNAI: i. h.), elvesztette a rovást
’terhes asszony rosszul számította
ki gyermeke születésének
időpontját, eltévesztette valaminek a
rendjét’ (O. NAGY: i. h.),
lerótták a rovást ’veréssel
megtoroltak valamit valakin’ (O. NAGY: i. h.),
akasztófán rótták le a rovást
’bűneiért
felakasztották’, mutatja a rovást
(pedig nem tartozom neki) ’úgy nevet, hogy
szinte az egész fogsora kilátszik’
(O. NAGY i. m. 583), dögrováson van
’rosszul érzi magát, a
végét járja’ (a pásztor a
pusztuló vagy már elesett jószágot
külön rovásfán, a
dögrováson jelöli meg, hogy számot
adhasson róla)